Sie suchten nach: ang babae ay mutik na mabunggo (Tagalog - Finnisch)

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
viimeiseksi vaimokin kuoli.

at ang babae na iyong nakita ay ang dakilang bayan, na naghahari sa mga hari sa lupa.
ja nainen, jonka sinä näit, on se suuri kaupunki, jolla on maan kuninkaitten kuninkuus."

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
valitun sisaresi lapset lähettävät sinulle tervehdyksen.

ang mapagbiyayang babae ay nagiimpok ng karangalan: at ang marahas na lalake ay pumipigil ng kayamanan.
suloinen nainen saa kunniaa, ja voimalliset saavat rikkautta.

at kung ang sinomang lalake o babae ay mayroong tila salot sa ulo o sa baba,
jos mieheen tai naiseen tulee sairas paikka päähän tai partaan,

ang bibig ng masasamang babae ay isang malalim na lungaw: siyang nayayamot sa panginoon ay mabubuwal doon.
irstaitten vaimojen suu on syvä kuoppa; herran vihan alainen kaatuu siihen.

at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
viimeiseksi kaikista kuoli vaimo.

at si adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;
eikä aadamia petetty, vaan nainen petettiin ja joutui rikkomukseen.

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
ja pappi tuokoon vaimon ja asettakoon hänet herran eteen.

ganito ko patitigilin ang kahalayan sa lupain, upang ang lahat na babae ay maturuan na huwag magsigawa ng ayon sa inyong mga kahalayan.
niin minä lopetan iljettävän menon maasta. ja kaikki naiset ottavat siitä ojentuakseen, niin etteivät harjoita iljettävää menoa, niinkuin te.

at nangyari, nang pumasok si abram sa egipto, nakita ng mga egipcio, na ang babae ay napakaganda.
kun abram tuli egyptiin, näkivät egyptiläiset, että saarai oli hyvin kaunis nainen.

at pagka ang isang lalake o babae ay nagkaroon sa balat ng kaniyang laman ng nangingintab na pantal, ng makikintab na pantal na puti;
jos miehen tai naisen ihoon tulee pilkkuja, valkoisia pilkkuja,

gayon man, ang babae ay di maaaring walang lalake at ang lalake ay di maaaring walang babae, sa panginoon.
herrassa ei kuitenkaan ole vaimoa ilman miestä eikä miestä ilman vaimoa.

ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
viisain hänen ruhtinattaristaan vastaa hänelle, ja hän kertaa itselleen hänen sanansa:

baka ang mga di kilalang babae ay mapuno ng iyong kalakasan; at ang iyong mga pinagpagalan ay mapasa bahay ng kaapid;
ettei sinun tavarasi ravitsisi vieraita, sinun vaivannäkösi joutuisi toisen taloon

at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, sa lahat ng aking sinabi sa babae ay magingat siya.
herran enkeli sanoi maanoahille: "varokoon vaimo kaikkea, mistä minä olen hänelle puhunut:

ang babae rin namang sinipingan ng lalaking mayroong binhi ng pakikiapid, ay maliligo sila kapuwa sa tubig, at magiging karumaldumal sila hanggang sa hapon.
ja kun mies on maannut naisen kanssa ja vuodattanut siemenensä, peseytykööt he vedessä ja olkoot saastaiset iltaan asti.

at nang magsalita ang babae sa tecoa sa hari, ay nagpatirapa sa lupa, at nagbigay galang, at nagsabi: tulungan mo ako, oh hari.
niin tekoalainen vaimo meni kuninkaan eteen, lankesi kasvoillensa maahan ja osoitti kunnioitusta ja sanoi: "auta, kuningas!"

sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
sanokaa veljiänne ammiksi ja sisarianne ruhamaksi."

ang kahubaran ng iyong manugang na babae ay huwag mong ililitaw: siya'y asawa ng iyong anak; ang kahubaran niya ay huwag mong ililitaw.
Älä paljasta miniäsi häpyä; hän on sinun poikasi vaimo, älä paljasta hänen häpyänsä.