Sie suchten nach: na sa (Tagalog - Französisch)

anong oras na sa 'yo?
quelle heure as-tu ?

sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan.
car celui qui est mort est libre du péché.

ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
le soleil se levait sur la terre, lorsque lot entra dans tsoar.

at tinipon sila sa dako na sa hebreo ay tinatawag na armagedon.
ils les rassemblèrent dans le lieu appelé en hébreu harmaguédon.

paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
vous quittez le menu d'amorçage graphique et accédez à l'interface en mode texte.

%s ay naka-instoll na sa hiniling na bersyon (%s)
%s est déjà installé avec la version demandée (%s)

at ang utos na sa ikabubuhay, ay nasumpungan kong ito'y sa ikamamatay;
ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.

mapalad ang tao na sa kaniya'y hindi ibibilang ng panginoon ang kasalanan.
heureux l`homme à qui le seigneur n`impute pas son péché!

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
mais c`est ici ce qui a été dit par le prophète joël:

estados unidos: nalalapit na sa isang hakbang para alisin ang kaukulang paglalakbay kung may hiv
etats-unis: l’interdiction de voyager pour les séropositifs bientôt levée ?

dapat asahan natin na sa 187 pine trees na matatangal, siguro mga 30 puno lang ay mabubuhay.
ces lieux sont biens si vous ne savez pas ce qui est arrivé aux anciens arbres qui y étaient plantés.

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.

at sa kanila na sa horma, at sa kanila na nasa chorasan, at sa kanila na nasa athach;
à ceux de horma, à ceux de cor aschan, à ceux d`athac,

ang aking mga mata ay palaging na sa panginoon; sapagka't huhugutin niya ang aking mga paa sa silo.
je tourne constamment les yeux vers l`Éternel, car il fera sortir mes pieds du filet.

ang mga matanda ay wala na sa pintuang-bayan. ang mga binata'y wala na sa kanilang mga tugtugin.
les vieillards ne vont plus à la porte, les jeunes hommes ont cessé leurs chants.

at si abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng panginoon si abraham sa lahat ng mga bagay.
abraham était vieux, avancé en âge; et l`Éternel avait béni abraham en toute chose.

anong ibig mo na sa iyo'y gawin ko? at sinabi niya, panginoon, na tanggapin ko ang aking paningin.
il lui demanda: que veux-tu que je te fasse? il répondit: seigneur, que je recouvre la vue.

na sa kaniya'y ang buong gusali, na nakalapat na mabuti, ay lumalago upang maging isang templong banal sa panginoon;
en lui tout l`édifice, bien coordonné, s`élève pour être un temple saint dans le seigneur.

tumahimik ang lahat na tao, sa harap ng panginoon; sapagka't siya'y gumising na sa kaniyang banal na tahanan.
que toute chair fasse silence devant l`Éternel! car il s`est réveillé de sa demeure sainte.

nguni't kung ito'y sa pamamagitan ng biyaya, ay hindi na sa mga gawa: sa ibang paraan ang biyaya ay hindi biyaya.
or, si c`est par grâce, ce n`est plus par les oeuvres; autrement la grâce n`est plus une grâce. et si c`est par les oeuvres, ce n`est plus une grâce; autrement l`oeuvre n`est plus une oeuvre.