Sie suchten nach: sa iyo (Tagalog - Französisch)

takot sila sa iyo.
ils te craignaient.

maraming salamat sa iyo
salamat sa dios

di ako takot sa iyo.
je n'ai pas peur de toi.

may pera ka ba sa iyo?
as-tu de l’argent sur toi ?

gusto kong sabihin sa iyo.
je voulais te le dire.

iba ang opinyon ko kaysa sa iyo.
mon opinion est différente de la tienne.

naiintindihan mo ba anong sinasabi ko sa iyo?
comprends-tu ce que je te dis ?

huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.
tu ne te feras point de dieu en fonte.

mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, oh panginoon.
cantique des degrés. du fond de l`abîme je t`invoque, ô Éternel!

kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo:
la réflexion veillera sur toi, l`intelligence te gardera,

huwag nang ikinalulungkot ang isang bagay na minsan ay nagpapangiti sa iyo
never regret anything that made you smile

ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
hymne de david. garde-moi, ô dieu! car je cherche en toi mon refuge.

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
tu es toute belle, mon amie, et il n`y a point en toi de défaut.

paliwanagin nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo:
que l`Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu`il t`accorde sa grâce!

mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo.
que ton père et ta mère se réjouissent, que celle qui t`a enfanté soit dans l`allégresse!

anak ko ingatan mo ang aking mga salita, at impukin mo sa iyo ang aking mga utos.
mon fils, retiens mes paroles, et garde avec toi mes préceptes.

dalawang bagay ang hiniling ko sa iyo; huwag mong ipagkait sa akin bago ako mamatay.
je te demande deux choses: ne me les refuse pas, avant que je meure!

kaya't ang mga silo ay nangasa palibot mo, at biglang takot ay bumabagabag sa iyo,
c`est pour cela que tu es entouré de pièges, et que la terreur t`a saisi tout à coup.

kaya't iniuutos ko sa iyo, na sinasabi, maghihiwalay ka para sa iyo ng tatlong bayan.
c`est pourquoi je te donne cet ordre: tu sépareras trois villes.