Sie suchten nach: ikaw lang ang aking mahal (Tagalog - Griechisch)

ikaw at ikaw lang
ikaw lang

ikaw lang sapat na
ikaw lang

ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
Συ εισαι ο βασιλευς μου, Θεε, ο διοριζων τας σωτηριας του Ιακωβ.

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
Μη γεινης εις εμε τρομος συ εισαι η ελπις μου εν ημερα συμφορας

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
"Ψαλμος του Δαβιδ." Προς σε, Κυριε, υψωσα την ψυχην μου.

at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.
και ηγαλλιασε το πνευμα μου εις τον Θεον τον Σωτηρα μου,

at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
Και ειπε, Συ εισαι αυτος ο υιος μου Ησαυ; Ο δε ειπεν, Εγω.

at aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo.
εθυμιασα την κλινην μου με σμυρναν, αλοην και κιναμωμον

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
Εαν με αγαπατε, τας εντολας μου φυλαξατε.

dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.
"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος του Δαβιδ." Εισακουσον, Θεε, της κραυγης μου προσεξον εις την προσευχην μου.

lahat ng aking mahal na kaibigan ay nangayayamot sa akin: at ang aking minamahal ay nagsipihit ng laban sa akin,
Παντες οι μυστικοι φιλοι μου με εβδελυχθησαν και εκεινοι, τους οποιους ηγαπησα, εστραφησαν εναντιον μου.

ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.
Λεγει προς αυτον ο βασιλικος Κυριε, καταβα πριν αποθανη το παιδιον μου.

halika nga ngayon, at ikaw ay aking susuguin kay faraon, upang iyong ilabas sa egipto ang aking bayan na mga anak ni israel.
ελθε λοιπον τωρα και θελω σε αποστειλει προς τον Φαραω, και θελεις εξαγαγει τον λαον μου τους υιους Ισραηλ εξ Αιγυπτου.

nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
Αλλα τωρα με υπερεβαρυνεν ηρημωσας πασαν την συνοδιαν μου.

at sinabi ni ruth na moabita, oo, sinabi niya sa akin, ikaw ay sumunod na malapit sa aking mga bataan hanggang sa kanilang matapos ang aking ani.
Και ειπεν η Ρουθ η Μωαβιτις, Αυτος με ειπε προσετι, Συ θελεις μενει μετα των ανθρωπων μου, εωσου τελειωσωσιν ολον τον θερισμον μου.

sa iyong kamay ay inihabilin ko ang aking diwa; iyong tinubos ako, oh panginoon, ikaw na dios ng katotohanan.
Εις τας χειρας σου παραδιδω το πνευμα μου συ με ελυτρωσας, Κυριε ο Θεος της αληθειας.

oh ikaw na aking giniik, at trigo ng aking giikan: ang aking narinig sa panginoon ng mga hukbo, sa dios ng israel, aking ipinahayag sa iyo.
Αλωνισμα μου και σιτε του αλωνιου μου, εφανερωσα εις εσας εκεινο, το οποιον ηκουσα παρα του Κυριου των δυναμεων, του Θεου του Ισραηλ.

ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.
Ρουβην ο πρωτοτοκος μου, συ ισχυς μου και αρχη των δυναμεων μου, εξοχος κατα την αξιαν και εξοχος κατα την δυναμιν.

maturuan ka, oh jerusalem, baka ang aking kaluluwa ay mahiwalay sa iyo; baka ikaw ay gawin kong sira, lupaing hindi tinatahanan.
Σωφρονισθητι, Ιερουσαλημ, μηποτε αποσυρθη η ψυχη μου απο σου μηποτε σε καταστησω ερημον, γην ακατοικητον.