Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
halika na
ayo pergi
Letzte Aktualisierung: 2020-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tara na
yana
Letzte Aktualisierung: 2021-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayoko na
aku tidak ingin menyerah
Letzte Aktualisierung: 2021-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kumain ka na
apakah kamu sudah makan
Letzte Aktualisierung: 2025-06-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
papakasalan na kita?
aku akan menikahimu?
Letzte Aktualisierung: 2023-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
halika nga ngayon, at ikaw ay aking susuguin kay faraon, upang iyong ilabas sa egipto ang aking bayan na mga anak ni israel.
sekarang engkau kuutus untuk menghadap raja mesir supaya engkau dapat memimpin bangsa-ku keluar dari negeri itu.
at sinabi ni balac kay balaam, halika ngayon, ipagsasama kita sa ibang dako; marahil ay kalulugdan ng dios na iyong sumpain sila sa akin mula roon.
balak berkata, "mari kita ke tempat lain. siapa tahu allah membiarkan engkau mengutuk israel untukku di tempat itu.
at nang buksan niya ang ikalawang tatak, ay narinig ko sa ikalawang nilalang na buhay, na sinasabi, halika.
kemudian anak domba itu memecahkan segel yang kedua, dan saya mendengar makhluk yang kedua berkata, "mari!
at sinabi niya, halika. at lumunsad si pedro sa daong, at lumakad sa ibabaw ng tubig upang pumaroon kay jesus.
"datanglah," jawab yesus. jadi petrus turun dari perahu, berjalan di atas air dan datang kepada yesus
at sinabi ni jonathan kay david, halika at tayo'y lumabas sa parang. at sila'y kapuwa lumabas sa parang.
"marilah kita pergi ke padang," kata yonatan. maka pergilah mereka bersama-sama ke padang
at nakita ko nang buksan ng cordero ang isa sa pitong tatak, at narinig ko sa isa sa apat na nilalang na buhay, na nagsalitang gaya ng tunog ng kulog, halika.
sesudah itu saya melihat anak domba itu memecahkan segel pertama di antara ketujuh segel itu. lalu saya mendengar satu di antara keempat makhluk itu berkata, "mari!" bunyi suaranya itu seperti bunyi guntur
at sinabi ni israel kay jose, di ba nagpapastol ng kawan sa sichem ang iyong mga kapatid? halika, at uutusan kita sa kanila. at sinabi niya sa kaniya, narito ako.
berkatalah yakub kepada yusuf, "pergilah ke sikhem, ke tempat abang-abangmu menggembalakan kawanan kambing domba kita." jawab yusuf, "baik, ayah.
nangyari nga isang araw, na si jonathan na anak ni saul ay nagsabi sa bataan na tagadala ng kaniyang sandata, halika at tayo'y dumaan sa pulutong ng mga filisteo, na nasa dakong yaon. nguni't hindi niya ipinagbigay alam sa kaniyang ama.
pada suatu ketika yonatan berkata kepada pemuda pembawa senjatanya, "ayolah, kita pergi ke pos filistin di seberang sana!" tetapi ia tidak minta izin kepada ayahnya
(nang una sa israel, pagka ang isang lalake ay mag-uusisa sa dios, ay ganito ang sinasabi, halika, at tayo'y pumaroon sa tagakita: sapagka't yaon ngang tinatawag na propeta ngayon ay tinatawag nang una na tagakita.)
"baiklah!" jawab saul. "mari kita pergi." lalu pergilah mereka ke kota, ke tempat hamba allah itu. ketika mereka mendaki bukit yang menuju ke kota itu, bertemulah mereka dengan beberapa gadis yang hendak menimba air di sumur. lalu mereka bertanya kepada gadis-gadis itu, "apakah petenung ada di kota?" (pada zaman itu seorang nabi disebut petenung, jadi bilamana seorang ingin menanyakan sesuatu kepada allah, dia berkata begini, "marilah kita pergi kepada petenung."