Sie suchten nach: abraham (Tagalog - Italienisch)

abraham
abramo

at sinabi ni abraham, susumpa ako.
rispose abramo: «io lo giuro»

at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.
e disse: «io sono un servo di abramo

ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,
del giuramento fatto ad abramo, nostro padre

ang mga anak ni abraham: si isaac, at si ismael.
figli di abramo: isacco e ismaele

at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,
efron rispose ad abramo

at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.
allora abramo si prostrò a lui alla presenza della gente del paese

at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.
abramo prese un'altra moglie: essa aveva nome chetura

nang araw ding yaon tinuli si abraham, at si ismael na kaniyang anak.
in quello stesso giorno furono circoncisi abramo e ismaele suo figlio

kaya't ang mga sa pananampalataya ay pinagpapala kay abraham na may pananampalataya.
di conseguenza, quelli che hanno la fede vengono benedetti insieme ad abramo che credette

at sinabi ng panginoon, ililihim ko ba kay abraham ang aking gagawin;
il signore diceva: «devo io tener nascosto ad abramo quello che sto per fare

talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
sappiate dunque che figli di abramo sono quelli che vengono dalla fede

ang tipan na kaniyang ginawa kay abraham, at ang kaniyang sumpa kay isaac:
dell'alleanza conclusa con abramo, del giuramento fatto a isacco

at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.
la cosa dispiacque molto ad abramo per riguardo a suo figlio

gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.
fu così che abramo ebbe fede in dio e gli fu accreditato come giustizia

sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?
gli dissero allora i giudei: «non hai ancora cinquant'anni e hai visto abramo?»

sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si abraham na kaniyang lingkod.
perché ricordò la sua parola santa data ad abramo suo servo

at ang panginoon ay nagpatuloy, pagkatapos na makipagusap kay abraham: at si abraham ay nagbalik sa kaniyang dako.
poi il signore, come ebbe finito di parlare con abramo, se ne andò e abramo ritornò alla sua abitazione

at kung kayo'y kay cristo, kayo nga'y binhi ni abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako.
e se appartenete a cristo, allora siete discendenza di abramo, eredi secondo la promessa

at ito ang mga sali't saling lahi ni isaac, na anak ni abraham: naging anak ni abraham si isaac,
questa è la discendenza di isacco, figlio di abramo. abramo aveva generato isacco