Sie suchten nach: hindi ko maintindihan ang salita nila (Tagalog - Italienisch)

di ko maintindihan
parole profonde

hindi ko alam tito
prendiamo un caffè

hindi ko kaya mawala ka
non posso farlo

ako'y magaaliw sa iyong mga palatuntunan: hindi ko kalilimutan ang iyong salita.
nella tua volontà è la mia gioia; mai dimenticherò la tua parola

ano ang salita ninyo a italy
che parola italia

hindi pa nga nakikilala ni samuel ang panginoon, o ang salita man ng panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.
in realtà samuele fino allora non aveva ancora conosciuto il signore, né gli era stata ancora rivelata la parola del signore

at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
la parola di dio si diffondeva per tutta la regione

datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
intanto la parola di dio cresceva e si diffondeva

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
mi fu rivolta questa parola del signore

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
terra, terra, terra! ascolta la parola del signore

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
parola che fu rivolta a geremia da parte del signore

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
perciò, o prostituta, ascolta la parola del signore

nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
allora mi fu rivolta la parola del signore

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
perciò, pastori, ascoltate la parola del signore

iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
ricorda la promessa fatta al tuo servo, con la quale mi hai dato speranza

at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.
gli dissero: «dov'è questo tale?». rispose: «non lo so»

at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
e annunziarono la parola del signore a lui e a tutti quelli della sua casa

at kung iyong sasabihin sa iyong puso: paanong malalaman namin ang salita na hindi sinalita ng panginoon?
se tu pensi: come riconosceremo la parola che il signore non ha detta