Sie suchten nach: nahalata (Tagalog - Italienisch)

nahalata nga ni joab, na anak ni sarvia, na ang puso ng hari ay nahihilig kay absalom.
ioab figlio di zeruià si accorse che il cuore del re era contro assalonne

at nahalata ni david, na itinalaga siya ng panginoon na maging hari sa israel, at kaniyang itinaas ang kaniyang kaharian dahil sa kaniyang bayang israel.
davide seppe allora che il signore lo confermava re di israele e innalzava il suo regno per amore di israele suo popolo

at nahalata ni david na itinatag siyang hari ng panginoon sa israel; sapagka't ang kaniyang kaharian ay itinaas ng mataas, dahil sa kaniyang bayang israel.
davide allora riconobbe che il signore l'aveva confermato re su israele e che il suo regno era molto esaltato a causa del suo popolo israele

at nahalata ko, at, narito, hindi siya sinugo ng dios; kundi kaniyang sinaysay ang hulang ito laban sa akin: at inupahan siya ni tobias, at ni sanballat.
compresi che non era mandato da dio, ma aveva pronunziato quella profezia a mio danno, perché tobia e sanballàt l'avevano prezzolato

at tinawag uli ng panginoon na ikaitlo. at siya'y bumangon, at naparoon kay eli, at nagsabi, narito ako; sapagka't ako'y iyong tinawag. at nahalata ni eli na tinatawag ng panginoon ang bata.
il signore tornò a chiamare: «samuele!» per la terza volta; questi si alzò ancora e corse da eli dicendo: «mi hai chiamato, eccomi!». allora eli comprese che il signore chiamava il giovinetto