Sie suchten nach: ang hirap makisama sa tao (Tagalog - Japanisch)

ang hirap
the hard turn

marunong makisama sa ibang tao
pakisama

ang hirap mong mahalin
なぜあなたはとても忘れにくいのですか

bakit ang hirap maging ako
なぜ幸せになるのはそんなに難しいように思えるのですか

at sinabi niya, ang lumalabas sa tao, yaon ang nakakahawa sa tao.
さらに言われた、「人から出て来るもの、それが人をけがすのである。

lalong maigi ang tumahan sa ilang na lupain, kay sa makisama sa palatalo at magagaliting babae.
争い怒る女と共におるよりは、荒野に住むほうがましだ。

lalong mabuti ang manganlong sa panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa tao.
主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。

upang ihiwalay ang tao sa kaniyang panukala, at ikubli ang kapalaluan sa tao;
こうして人にその悪しきわざを離れさせ、高ぶりを人から除き、

isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;
わたしは前の手紙で、不品行な者たちと交際してはいけないと書いたが、

kung paanong sa tubig ang mukha ay sumasagot sa mukha, gayon ang puso ng tao sa tao.
水にうつせば顔と顔とが応じるように、人の心はその人をうつす。

na ibinubuhos ng mga langit at ipinapatak na sagana sa tao.
空はこれを降らせて、人の上に豊かに注ぐ。

narito, ang lahat ng mga bagay na ito ay gawa ng dios, makalawa, oo, makaitlo sa tao,
見よ、神はこれらすべての事をふたたび、みたび人に行い、

mapatong nawa ang iyong kamay sa tao na iyong kinakanan. sa anak ng tao na iyong pinalakas sa iyong sarili.
しかしあなたの手をその右の手の人の上におき、みずからのために強くされた人の子の上においてください。

at sinabi niya sa kanila, ginawa ang sabbath ng dahil sa tao, at di ang tao ng dahil sa sabbath:
また彼らに言われた、「安息日は人のためにあるもので、人が安息日のためにあるのではない。

hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
口にはいるものは人を汚すことはない。かえって、口から出るものが人を汚すのである」。

nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng dios na ating tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao,
ところが、わたしたちの救主なる神の慈悲と博愛とが現れたとき、

ito ang mga bagay na nangakakahawa sa tao; datapuwa't ang kumaing hindi maghugas ng mga kamay ay hindi makakahawa sa tao.
これらのものが人を汚すのである。しかし、洗わない手で食事することは、人を汚すのではない」。

silo nga sa tao ang magsabi ng walang pakundangan, banal nga, at magsiyasat pagkatapos ng mga panata.
軽々しく「これは聖なるささげ物だ」と言い、また誓いを立てて後に考えることは、その人のわなとなる。

datapuwa't sinoman sa mga iba ay hindi nangangahas na makisama sa kanila: bagaman sila'y pinapupurihan ng bayan;
ほかの者たちは、だれひとり、その交わりに入ろうとはしなかったが、民衆は彼らを尊敬していた。

nguni't may espiritu sa tao, at ang hinga ng makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa kanila ng unawa.
しかし人のうちには霊があり、全能者の息が人に悟りを与える。