Sie suchten nach: biyaya (Tagalog - Japanisch)

biyaya
grace

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

kapayapaan, respeto, lakas, pagibig, biyaya
強く、忍耐強くあれ

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にあるように。

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように。

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.
どうか、わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にあるように。

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.
わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にあるように、アァメン。〕

datapuwa't si noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng panginoon.
しかし、ノアは主の前に恵みを得た。

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ama, at sa ating panginoong jesucristo,
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.
それはあなたの魂の命となりあなたの首の飾りとなる。

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
では、わたしたちは、なんと言おうか。恵みが増し加わるために、罪にとどまるべきであろうか。

at totoong sumagana ang biyaya ng ating panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay cristo jesus.
その上、わたしたちの主の恵みが、キリスト・イエスにある信仰と愛とに伴い、ますます増し加わってきた。

biyaya at kapayapaan ang sa inyo'y dumami sa pagkakilala sa dios at kay jesus na panginoon natin;
神とわたしたちの主イエスとを知ることによって、恵みと平安とが、あなたがたに豊かに加わるように。

samantalang sila rin naman, sa panalanging patungkol sa inyo, ay nananabik sa inyo dahil sa saganang biyaya ng dios sa inyo.
そして、あなたがたに賜わったきわめて豊かな神の恵みのゆえに、あなたがたを慕い、あなたがたのために祈るのである。

bukod dito, mga kapatid, ay ipinatatalastas namin sa inyo ang biyaya ng dios na ipinagkaloob sa mga iglesia ng macedonia;
兄弟たちよ。わたしたちはここで、マケドニヤの諸教会に与えられた神の恵みを、あなたがたに知らせよう。

nagpapasalamat akong lagi sa aking dios tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng dios na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni cristo jesus;
わたしは、あなたがたがキリスト・イエスにあって与えられた神の恵みを思って、いつも神に感謝している。

at sinabi sa kaniya ng anghel, huwag kang matakot, maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa dios.
すると御使が言った、「恐れるな、マリヤよ、あなたは神から恵みをいただいているのです。

upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
これは、わたしたちが、キリストの恵みによって義とされ、永遠のいのちを望むことによって、御国をつぐ者となるためである。

na sa pamamagitan niya'y tinanggap namin ang biyaya at pagkaapostol, sa pagtalima sa pananampalataya sa lahat ng mga bansa, dahil sa kaniyang pangalan;
わたしたちは、その御名のために、すべての異邦人を信仰の従順に至らせるようにと、彼によって恵みと使徒の務とを受けたのであり、