Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ganito nagsigawa kami sa gawain: at kalahati sa kanila ay nagsisihawak ng mga sibat mula sa pagbubukang liwayway hanggang sa ang mga bituin ay magsilitaw.
우 리 가 이 같 이 역 사 하 는 데 무 리 의 절 반 은 동 틀 때 부 터 별 이 나 기 까 지 창 을 잡 았 었 으
oo, inyong pinasan ang tabernakulo ng inyong hari at ang dambana ng inyong mga larawan, ang bituin ng inyong dios, na inyong ginawa para sa inyong sarili.
너 희 가 너 희 왕 식 굿 과 너 희 우 상 기 윤 곧 너 희 가 너 희 를 위 하 여 만 들 어 서 신 으 로 삼 은 별 형 상 을 지 고 가 리
ang lupa ay nayayanig sa harap nila; ang langit ay nanginginig; ang araw at ang buwan ay nagdidilim at itinitigil ng mga bituin ang kanilang kislap:
그 앞 에 서 땅 이 진 동 하 며 하 늘 이 떨 며 일 월 이 캄 캄 하 며 별 들 이 빛 을 거 두 도
at dinala ninyo ang tabernakulo ni moloc, at ang bituin ng dios refan, ang mga larawang ginawa ninyo upang inyong sambahin: at dadalhin ko kayo sa dako pa roon ng babilonia.
몰 록 의 장 막 과 신 ( 神 ) 레 판 의 별 을 받 들 었 음 이 여 이 것 은 너 희 가 절 하 고 자 하 여 만 든 형 상 이 로 다 내 가 너 희 를 바 벨 론 밖 에 옮 기 리 라 함 과 같 으 니
at aking pararamihin ang iyong binhi na gaya ng mga bituin sa langit, at ibibigay ko sa iyong binhi ang lahat ng lupaing ito: at pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa;
네 자 손 을 하 늘 의 별 과 같 이 번 성 케 하 며 이 모 든 땅 을 네 자 손 에 게 주 리 니 네 자 손 을 인 하 여 천 하 만 민 이 복 을 받 으 리
ang hiwaga ng pitong bituin na iyong nakita sa aking kanang kamay, at ng pitong kandelerong ginto. ang pitong bituin ay ang mga anghel ng pitong iglesia: at ang pitong kandelero ay ang pitong iglesia.
네 본 것 은 내 오 른 손 에 일 곱 별 의 비 밀 과 일 곱 금 촛 대 라 일 곱 별 은 일 곱 교 회 의 사 자 요 일 곱 촛 대 는 일 곱 교 회 니
nguni't hindi tinuos ni david ang bilang nila mula sa dalawang pung taon na paibaba: sapagka't sinabi ng panginoon na kaniyang pararamihin ang israel na gaya ng mga bituin sa langit.
이 스 라 엘 사 람 의 이 십 세 이 하 의 수 효 는 다 윗 이 조 사 하 지 아 니 하 였 으 니 이 는 여 호 와 께 서 전 에 말 씀 하 시 기 를 이 스 라 엘 사 람 을 하 늘 의 별 같 이 많 게 하 리 라 하 셨 음 이
sana’y di magmaliw ang dati kong araw nang munti pang bata sa piling ni nanay nais kong maulit ang awit ni inang mahal awit ng pag ibig habang ako’y nasa duyan sa aking pagtulog na labis ang himbing ang bantay ko’y tala ang tanod ko’y bituin sa piling ni nanay langit ang buhay puso kong may dusa sabik sa ugoy ng duyan mo, inay
sana’y di magmaliw ang dati kong araw nang munti pang bata sa piling ni nanay nais kong maulit ang awit ni inang mahal awit ng pag-ibig habang ako’y nasa duyan sa aking pagtulog na labis ang himbing ang bantay ko’y tala ang tanod ko’y bituin sa piling ni nanay langit ang buhay puso kong may dusa sabik sa ugoy ng duyan mo, inay
Letzte Aktualisierung: 2020-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: