Sie suchten nach: maging sino ka man hindi kita iiwan (Tagalog - Koreanisch)

hindi kita iiwan
hindi kita iiwan

love hinding hindi kita iiwan
사랑 난 당신을 떠나지 않을 것입니다

hindi kita iiwan kahit kailan
절대 당신을 떠나지 않을 거예요

hinding hindi kita iiwan kapag minahal mo na ako
Ég mun aldrei yfirgefa þig þegar þú elskar mig

at, narito't ako'y sumasa iyo, at iingatan kita saan ka man pumaroon, at pababalikin kita sa lupaing ito sapagka't hindi kita iiwan hanggang hindi ko magawa ang sinalita ko sa iyo.
내 가 너 와 함 께 있 어 네 가 어 디 로 가 든 지 너 를 지 키 며 너 를 이 끌 어 이 땅 으 로 돌 아 오 게 할 지 라 내 가 네 게 허 락 한 것 을 다 이 루 기 까 지 너 를 떠 나 지 아 니 하 리 라 ! 하 신 지

at sinabi ng ina ng bata, buhay ang panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. at siya'y tumindig, at sumunod sa kaniya.
아 이 의 어 미 가 가 로 되 ` 여 호 와 의 사 심 과 당 신 의 혼 의 사 심 을 가 리 켜 맹 세 하 노 니 내 가 당 신 을 떠 나 지 아 니 하 리 이 다' 엘 리 사 가 이 에 일 어 나 여 인 을 좇 아 가 니

walang makatatayong sinomang tao sa harap mo sa lahat ng mga araw ng iyong buhay: kung paanong ako'y suma kay moises, ay gayon ako sasa iyo: hindi kita iiwan ni pababayaan kita.
너 의 평 생 에 너 를 능 히 당 할 자 없 으 리 니 내 가 모 세 와 함 께 있 던 것 같 이 너 의 함 께 있 을 것 임 이 라 내 가 너 를 떠 나 지 아 니 하 며 버 리 지 아 니 하 리

at sinabi ni elias sa kaniya, isinasamo ko sa iyo na maghintay ka rito; sapagka't sinugo ako ng panginoon sa jordan. at kaniyang sinabi, buhay ang panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. at silang dalawa ay nagsiyaon.
엘 리 야 가 또 엘 리 사 에 게 이 르 되 ` 청 컨 대 너 는 여 기 머 물 라 여 호 와 께 서 나 를 요 단 으 로 보 내 시 느 니 라' 저 가 가 로 되 ` 여 호 와 의 사 심 과 당 신 의 혼 의 삶 을 가 리 켜 맹 세 하 노 니 내 가 당 신 을 떠 나 지 아 니 하 겠 나 이 다' 이 에 두 사 람 이 행 하 니

at sinabi ni elias sa kaniya, eliseo, isinasamo ko sa iyo na maghintay ka rito; sapagka't sinugo ako ng panginoon sa jerico. at kaniyang sinabi, buhay ang panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. sa gayo'y nagsiparoon sila sa jerico.
엘 리 야 가 저 에 게 이 르 되 ` 엘 리 사 야 청 컨 대 너 는 여 기 머 물 라 여 호 와 께 서 나 를 여 리 고 로 보 내 시 느 니 라' 엘 리 사 가 가 로 되 ` 여 호 와 의 사 심 과 당 신 의 혼 의 삶 을 가 리 켜 맹 세 하 노 니 내 가 당 신 을 떠 나 지 아 니 하 겠 나 이 다' 하 니 라 저 희 가 여 리 고 에 이 르

huwag kang matakot, oh jacob na aking lingkod, sabi ng panginoon, sapagka't ako'y sumasaiyo: sapagka't ako'y gagawa ng lubos na kawakasan sa lahat ng bansa na aking pinagtabuyan sa iyo; nguni't hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa iyo, kundi sasawayin kita ng kahatulan, at hindi kita iiwan sa anomang paraan ng walang kaparusahan.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 내 종 야 곱 아 ! 내 가 너 와 함 께 하 나 니 두 려 워 말 라 ! 내 가 너 를 흩 었 던 그 열 방 은 다 멸 할 지 라 도 너 는 아 주 멸 하 지 아 니 하 리 라 내 가 너 를 공 도 로 징 책 할 것 이 요 결 코 무 죄 한 자 로 여 기 지 아 니 하 리