Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi kita iiwan
hindi kita iiwan
Senast uppdaterad: 2021-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
love hinding hindi kita iiwan
사랑 난 당신을 떠나지 않을 것입니다
Senast uppdaterad: 2019-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi kita iiwan kahit kailan
절대 당신을 떠나지 않을 거예요
Senast uppdaterad: 2024-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hinding hindi kita iiwan kapag minahal mo na ako
Ég mun aldrei yfirgefa þig þegar þú elskar mig
Senast uppdaterad: 2021-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at, narito't ako'y sumasa iyo, at iingatan kita saan ka man pumaroon, at pababalikin kita sa lupaing ito sapagka't hindi kita iiwan hanggang hindi ko magawa ang sinalita ko sa iyo.
내 가 너 와 함 께 있 어 네 가 어 디 로 가 든 지 너 를 지 키 며 너 를 이 끌 어 이 땅 으 로 돌 아 오 게 할 지 라 내 가 네 게 허 락 한 것 을 다 이 루 기 까 지 너 를 떠 나 지 아 니 하 리 라 ! 하 신 지
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ng ina ng bata, buhay ang panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. at siya'y tumindig, at sumunod sa kaniya.
아 이 의 어 미 가 가 로 되 ` 여 호 와 의 사 심 과 당 신 의 혼 의 사 심 을 가 리 켜 맹 세 하 노 니 내 가 당 신 을 떠 나 지 아 니 하 리 이 다' 엘 리 사 가 이 에 일 어 나 여 인 을 좇 아 가 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walang makatatayong sinomang tao sa harap mo sa lahat ng mga araw ng iyong buhay: kung paanong ako'y suma kay moises, ay gayon ako sasa iyo: hindi kita iiwan ni pababayaan kita.
너 의 평 생 에 너 를 능 히 당 할 자 없 으 리 니 내 가 모 세 와 함 께 있 던 것 같 이 너 의 함 께 있 을 것 임 이 라 내 가 너 를 떠 나 지 아 니 하 며 버 리 지 아 니 하 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ni elias sa kaniya, isinasamo ko sa iyo na maghintay ka rito; sapagka't sinugo ako ng panginoon sa jordan. at kaniyang sinabi, buhay ang panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. at silang dalawa ay nagsiyaon.
엘 리 야 가 또 엘 리 사 에 게 이 르 되 ` 청 컨 대 너 는 여 기 머 물 라 여 호 와 께 서 나 를 요 단 으 로 보 내 시 느 니 라' 저 가 가 로 되 ` 여 호 와 의 사 심 과 당 신 의 혼 의 삶 을 가 리 켜 맹 세 하 노 니 내 가 당 신 을 떠 나 지 아 니 하 겠 나 이 다' 이 에 두 사 람 이 행 하 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ni elias sa kaniya, eliseo, isinasamo ko sa iyo na maghintay ka rito; sapagka't sinugo ako ng panginoon sa jerico. at kaniyang sinabi, buhay ang panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. sa gayo'y nagsiparoon sila sa jerico.
엘 리 야 가 저 에 게 이 르 되 ` 엘 리 사 야 청 컨 대 너 는 여 기 머 물 라 여 호 와 께 서 나 를 여 리 고 로 보 내 시 느 니 라' 엘 리 사 가 가 로 되 ` 여 호 와 의 사 심 과 당 신 의 혼 의 삶 을 가 리 켜 맹 세 하 노 니 내 가 당 신 을 떠 나 지 아 니 하 겠 나 이 다' 하 니 라 저 희 가 여 리 고 에 이 르
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag kang matakot, oh jacob na aking lingkod, sabi ng panginoon, sapagka't ako'y sumasaiyo: sapagka't ako'y gagawa ng lubos na kawakasan sa lahat ng bansa na aking pinagtabuyan sa iyo; nguni't hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa iyo, kundi sasawayin kita ng kahatulan, at hindi kita iiwan sa anomang paraan ng walang kaparusahan.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 내 종 야 곱 아 ! 내 가 너 와 함 께 하 나 니 두 려 워 말 라 ! 내 가 너 를 흩 었 던 그 열 방 은 다 멸 할 지 라 도 너 는 아 주 멸 하 지 아 니 하 리 라 내 가 너 를 공 도 로 징 책 할 것 이 요 결 코 무 죄 한 자 로 여 기 지 아 니 하 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: