Sie suchten nach: sheol (Tagalog - Koreanisch)

sheol
시올

lulusong sa mga pangawan ng sheol, pagtataglay ng kapahingahan sa alabok.
흙 속 에 서 쉴 때 에 는 소 망 이 음 부 문 으 로 내 려 갈 뿐 이 니

ang sheol ay hubad sa harap ng dios, at ang abaddon ay walang takip.
하 나 님 앞 에 는 음 부 도 드 러 나 며 멸 망 의 웅 덩 이 도 가 리 움 이 없 음 이 니

ang kaniyang bahay ay daang patungo sa sheol. pababa sa mga silid ng kamatayan.
그 집 은 음 부 의 길 이 라 사 망 의 방 으 로 내 려 가 느 니

sa pantas ay paitaas ang daan ng buhay, upang kaniyang mahiwalayan ang sheol sa ibaba.
지 혜 로 운 자 는 위 로 향 한 생 명 길 로 말 미 암 음 으 로 그 아 래 있 는 음 부 를 떠 나 게 되 느 니

ang mga panali ng sheol ay lumibid sa akin: ang mga silo ng kamatayan ay nagsisapit sa akin.
음 부 의 줄 이 나 를 두 르 고 사 망 의 올 무 가 내 게 이 르 렀 도

ang kaniyang mga paa ay nagsisibaba sa kamatayan; ang kaniyang mga hakbang ay nagsisihawak sa sheol;
그 발 은 사 지 로 내 려 가 며 그 걸 음 은 음 부 로 나 아 가 나

sila'y lamunin nating buhay na gaya ng sheol. at buo, na gaya ng nagsibaba sa lungaw;
그 들 이 네 게 말 하 기 를 우 리 와 함 께 가 자 우 리 가 가 만 히 엎 드 렸 다 가 사 람 의 피 를 흘 리 자 죄 없 는 자 를 까 닭 없 이 숨 어 기 다 리 다

kung aking hanapin ang sheol na parang aking bahay; kung aking ilatag ang aking higaan sa kadiliman:
내 소 망 이 음 부 로 내 집 을 삼 음 에 있 어 서 침 상 을 흑 암 에 베 풀

nguni't hindi niya nalalaman na ang patay ay nandoon; na ang mga panauhin niya ay nangasa mga kalaliman ng sheol.
오 직 그 어 리 석 은 자 는 죽 은 자 가 그 의 곳 에 있 는 것 과 그 의 객 들 이 음 부 깊 은 곳 에 있 는 것 을 알 지 못 하 느 니

mataas na gaya ng langit; anong iyong magagawa? malalim kay sa sheol: anong iyong malalaman?
하 늘 보 다 높 으 시 니 네 가 어 찌 하 겠 으 며 음 부 보 다 깊 으 시 니 네 가 어 찌 알 겠 느 냐

ang iyong kahambugan ay nababa sa sheol pati ng tunog ng iyong mga biola: ang uod ay nangangalat sa ilalim mo, at tinatakpan ka ng mga uod.
네 영 화 가 음 부 에 떨 어 졌 음 이 여 너 의 비 파 소 리 까 지 로 다 구 더 기 가 네 아 래 깔 림 이 여 지 렁 이 가 너 를 덮 었 도

aking sinabi, sa katanghalian ng aking mga kaarawan ay papasok ako sa mga pintuan ng sheol: ako'y nabawahan sa nalalabi ng aking mga taon.
내 가 말 하 기 를 내 가 중 년 에 음 부 의 문 에 들 어 가 고 여 년 을 빼 앗 기 게 되 리 라 하 였 도

at ikaw ay naparoon sa hari na may pahid na langis, at iyong pinarami ang iyong mga pabango, at iyong sinugo ang iyong mga sugo sa malayo, at ikaw ay nagpakababa hanggang sa sheol.
네 가 기 름 을 가 지 고 몰 렉 에 게 나 아 가 되 향 품 을 더 욱 더 하 였 으 며 네 가 또 사 신 을 원 방 에 보 내 고 음 부 까 지 스 스 로 낮 추 었 으

sapagka't may apoy na nagalab sa aking galit, at nagniningas hanggang sa sheol, at lalamunin ang lupa sangpu ng tubo nito, at paniningasan ng apoy ang mga tungtungan ng mga bundok.
내 분 노 의 불 이 일 어 나 서 음 부 깊 은 곳 까 지 사 르 며 땅 의 그 소 산 을 삼 키 며 산 들 의 터 도 붙 게 하 는 도

huwag nawa akong mapahiya, oh panginoon; sapagka't ako'y tumawag sa iyo: mapahiya nawa ang masama, magsitahimik nawa sila sa sheol.
여 호 와 여, 내 가 주 를 불 렀 사 오 니 나 로 부 끄 럽 게 마 시 고 악 인 을 부 끄 럽 게 하 사 음 부 에 서 잠 잠 케 하 소

bagaman sila'y humukay hanggang sa sheol, mula roo'y kukunin sila ng aking kamay; at bagaman sila'y sumampa hanggang sa langit, mula roo'y ibababa ko sila.
저 희 가 파 고 음 부 로 들 어 갈 찌 라 도 내 손 이 거 기 서 취 하 여 낼 것 이 요 하 늘 로 올 라 갈 찌 라 도 내 가 거 기 서 취 하 여 내 리 울 것 이