Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sa kinaumagahan ay namumulaklak at lumalago; sa kinahapunan ay pinuputol at natutuyo.
a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et daemonio meridian
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:
a custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kung paanong ang tubig ay lumalabas sa dagat, at ang ilog ay humuhupa at natutuyo;
quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus aresca
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na sa mga ito ay nangaghandusay ang marami sa kanilang mga maysakit, mga bulag, mga pilay, mga natutuyo.
in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; nguni't ang salita ng ating dios ay mamamalagi magpakailan man.
exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem dei nostri stabit in aeternu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nang magkagayo'y nagdala ang mga pangulo ng mga filisteo sa kaniya ng pitong sariwang yantok na hindi pa natutuyo, at ipinagtali niya sa kaniya.
adtuleruntque ad eam satrapae philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang damo ay natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta, sapagka't ang hinga ng panginoon ay humihihip doon; tunay na ang bayan ay damo.
exsiccatum est faenum et cecidit flos quia spiritus domini sufflavit in eo vere faenum est populu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang dukha at mapagkailangan ay humahanap ng tubig, at wala, at ang kanilang dila ay natutuyo dahil sa uhaw; akong panginoon ay sasagot sa kanila, akong dios ng israel ay hindi magpapabaya sa kanila.
egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at saan man siya alihan nito, ay ibinubuwal siya: at nagbububula ang kaniyang bibig, at nagngangalit ang mga ngipin, at untiunting natutuyo: at sinabi ko sa iyong mga alagad na siya'y palabasin; at hindi nila magawa.
qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: