Sie suchten nach: nakita (Tagalog - Portugiesisch)

nakita ka niya sa teatro.
ela vos viu no teatro.

nakita kitang kausap si tom.
eu te vi falando com o tom.

nakita mismo ng dalawang mata ko.
vi com os meus próprios olhos.

kawakasang beses ko nakita siya sa inyo.
da última vez eu o vi na casa de você.

walang kandidatong version na nakita %s
não foi encontrada nenhuma versão candidata para %s

nakita ni tomas si maria sa telebisyon.
tom viu mary na televisão.

apat na buwan ko na hindi nakita si maria.
há quatro meses que não vejo a maria.

at aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang anak ng dios.
eu mesmo vi e já vos dei testemunho de que este é o filho de deus.

hindi ko pa nakita ang ganyang klaseng ibon kahit kailan.
nunca vi esse tipo de pássaro.

may nakita akong isang piraso ng papel sa loob ng kwarto.
encontrei um pedaço de papel no quarto.

maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
foram encontradas várias descrições para o grupo %s, ignorando uma delas

may kasamaan na nakita ako sa ilalim ng araw, at mabigat sa mga tao:
há um mal que tenho visto debaixo do sol, e que pesa muito sobre o homem:

at nakita ng buong bayang siya'y lumalakad, at nagpupuri sa dios:
todo o povo, ao vê-lo andar e louvar a deus,

at nakita ng dios ang liwanag na mabuti, at inihiwalay ng dios ang liwanag sa kadiliman.
viu deus que a luz era boa; e fez separação entre a luz e as trevas.

nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw.
outra vez me volvi, e vi vaidade debaixo do sol.

yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. ni nakita man ng mata ng falkon:
a ave de rapina não conhece essa vereda, e não a viram os olhos do falcão.

may isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno:
há um mal que vi debaixo do sol, semelhante a um erro que procede do governador:

kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

nang magkagayo'y nakita niya ito, at inihayag; kaniyang itinatag ito, oo, at siniyasat.
então viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a, e também a esquadrinhou.

ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
o que tendo eu visto, o considerei; e, vendo-o, recebi instrução.