Sie suchten nach: baka (Tagalog - Russisch)

baka
Корова

at tatlong pu't anim na libong baka,
крупного скота тридцать шесть тысяч,

huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.
Не заграждай рта волу, когда он молотит.

baka kung biglang pumarito ay kayo'y mangaratnang nangatutulog.
чтобы, придя внезапно, не нашел васспящими.

baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.
дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.

isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka ay sa ilalim niyaon.
одно море, и двенадцать волов под ним,

magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:
Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:

at maging baka o tupa ay huwag ninyong papatayin sa isang araw siya at ang kaniyang anak.
но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее.

datapuwa't sinabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.
но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.

at, aalalayan ka nila ng kanilang mga kamay, baka matisod ka ng iyong paa sa isang bato.
и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.

datapuwa't magsipagingat kayo baka sa anomang paraan ang inyong kalayaang ito ay maging katitisuran sa mahihina.
Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.

kung iyong masumpungan ang baka ng iyong kaalit o ang kaniyang asno, na nakawala, ay tunay na ibabalik mo sa kaniya.
Если найдешь вола врага твоего, или осла его заблудившегося, приведи его к нему;

baka ang mga di kilalang babae ay mapuno ng iyong kalakasan; at ang iyong mga pinagpagalan ay mapasa bahay ng kaapid;
чтобы не насыщались силою твоею чужие, и труды твои не были для чужого дома.

kung saan walang baka, ang bangan ay malinis: nguni't ang karamihan ng bunga ay nasa kalakasan ng baka.
Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов.

ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.
а вот что сделаем с ними: оставим их в живых, чтобы не постиг нас гнев за клятву, которою мы клялись им.