Sie suchten nach: ano ang iyong tel hiyon (Tagalog - Serbisch)

kung ano ang iyong nalalaman, ay nalalaman ko rin naman: hindi ako huli sa inyo.
Šta vi znate, znam i ja, nisam gori od vas.

ano ang ibig sabihin ng munting pagsinta
ano ang ibig sabihin ng munting pagsinta

ano ang tao upang iyong alalahanin siya? at ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya?
Šta je èovek, te ga se opominješ, ili sin èoveèji, te ga polaziš?

sinabi nga nila sa kaniya, ano ang ginawa niya sa iyo? paano ang pagkapadilat niya sa iyong mga mata?
tada mu opet rekoše: Šta ti uèini, kako otvori oèi tvoje?

panginoon, ano ang tao, upang iyong kilalanin siya? o ang anak ng tao, upang iyong pahalagahan siya?
gospode! Šta je èovek, te znaš za nj, i sin smrtnoga, te ga paziš?

at ano pa ang masasabi ni david sa iyo? sapagka't iyong kilala ang iyong lingkod, oh panginoong dios.
ali šta æe jošte david da ti govori? ta ti znaš slugu svog, gospode, gospode!

ngayon nga'y yumaon ka, at ako'y sasaiyong bibig, at ituturo ko sa iyo kung ano ang iyong sasalitain.
idi dakle, ja æu biti s ustima tvojim, i uèiæu te šta æeš govoriti.

at ngayon, oh aming dios, ano ang aming sasabihin pagkatapos nito? sapagka't aming pinabayaan ang iyong mga utos.
sada dakle šta da kažemo, bože naš, posle toga? jer ostavismo zapovesti tvoje,

at hinudyatan nila ang kaniyang ama, kung ano ang ibig niyang itawag.
i namigivahu ocu njegovom kako bi on hteo da mu nadenu ime.

at sinabi ni manoa sa anghel ng panginoon, ano ang iyong pangalan, upang pangyayari ng iyong mga salita ay mabigyan ka namin ng karangalan?
opet reèe manoje andjelu gospodnjem: kako ti je ime? da ti zahvalimo kad se zbude šta si rekao.

sinabi nga nila sa kaniya, sino ka baga? upang ibigay namin ang kasagutan sa nangagsugo sa amin. ano ang sinasabi mo tungkol sa iyong sarili?
a oni mu rekoše: ko si? da možemo kazati onima što su nas poslali: Šta kažeš za sebe?

at tawagin mo si isai sa paghahain at aking ituturo sa iyo kung ano ang iyong gagawin; at iyong papahiran sa akin yaong sa iyo'y aking sabihin.
i pozovi jeseja na žrtvu, a ja æu ti pokazati šta æeš èiniti, i pomaži mi onog koga ti kažem.

kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
toga radi ne budite nerazumni, nego poznajte šta je volja božija.

ang lakad ng masama ay parang kadiliman: hindi nila nalalaman kung ano ang kanilang kinatitisuran.
a put je bezbožnièki kao mrak, ne znaju na šta æe se spotaknuti.

sinabi rin ni ezechias, ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng panginoon?
i jezekija beše rekao: Šta æe biti znak da æu otiæi u dom gospodnji?

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
so je dobra, ali ako so obljutavi, èim æe se osoliti?

sapagka't ano ang mapapakinabang ng tao, na makamtan ang buong sanglibutan, at mapapahamak ang kaniyang buhay?
jer kakva je korist èoveku ako zadobije sav svet, a duši svojoj naudi?

at pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?
i kad ti kažu sinovi tvog naroda govoreæi: hoæeš li nam kazati šta ti je to?

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na ikalawa, na nagsasabi, ano ang iyong nakikita? at aking sinabi, ako'y nakakakita ng isang palyok na pinagpapakuluan; at paharap sa hilagaan.
opet mi dodje reè gospodnja drugom govoreæi: Šta vidiš? i rekoh: vidim lonac gde vri, i prednja mu je strana prema severu.

at sinabi uli ng hari kay esther nang ikalawang araw sa pigingan ng alak: ano ang iyong hingi, reina esther? at ibibigay sa iyo: at ano ang iyong hiling? kahit kalahati ng kaharian ay ipagkakaloob.
i reèe car jestiri opet drugi dan napivši se vina: Šta želiš, carice jestiro? daæe ti se. i šta moliš? ako je i do polovine carstva, biæe.