Sie suchten nach: kabagabagan (Tagalog - Serbisch)

ang dios ay ating ampunan at kalakasan, handang saklolo sa kabagabagan.
bog nam je utoèište i sila, pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

tubusin mo ang israel, oh dios, mula sa lahat na kaniyang kabagabagan.
izbavi, bože, izrailja od svih nevolja njegovih.

kundi ang tao ay ipinanganak sa kabagabagan. gaya ng alipato na umiilanglang sa itaas.
nego se èovek radja na nevolju, kao što iskre iz ugljevlja uzleæu u vis.

maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.
bolje je malo sa strahom gospodnjim nego veliko blago s nemirom.

sinomang nagiingat ng kaniyang bibig at kaniyang dila nagiingat ng kaniyang kaluluwa mula sa mga kabagabagan.
ko èuva usta svoja i jezik svoj, èuva dušu svoju od nevolja.

at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.

ang matuwid ay nagsidaing, at dininig ng panginoon, at iniligtas sila sa lahat nilang mga kabagabagan.
vièu pravedni, i gospod ih èuje, i izbavlja ih od svih nevolja njihovih.

nang magkagayo'y nagsidaing sila sa panginoon sa kanilang kabagabagan, at iniligtas niya sila sa kanilang kahirapan.
ali zavikaše ka gospodu u tuzi svojoj, i izbavi ih iz nevolje njihove.

sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
u kuæi pravednikovoj ima mnogo blaga; a u dohotku je bezbožnikovom rasap.

kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.
tuga i nevolja nadje me, zapovesti su tvoje uteha moja.

nguni't ang kaligtasan ng matuwid ay sa panginoon: siya'y ang kanilang kuta sa panahon ng kabagabagan.
od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.

ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan.
opkoliše me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesiše me, naidjoh na tugu i muku;

at mangyayari, sa araw na bibigyan ka ng panginoon ng kapahingahan sa iyong kapanglawan, at sa iyong kabagabagan, at sa mabigat na paglilingkod na ipinapaglingkod sa iyo,
i kad te smiri gospod od truda tvog i muke i od ljutog ropstva u kome si robovao,

oh ikaw na pagasa ng israel, na tagapagligtas sa kaniya sa panahon ng kabagabagan, bakit ka magiging parang nakikipamayan sa lupain, at parang gala na lumiliko na nagpaparaan ng gabi?
nado izrailjeva! spasitelju njegov u nevolji! zašto si kao tudjin u ovoj zemlji i kao putnik koji se svrati da prenoæi?

ipinagdaramdam ng aking puso ang inyong mga bagong buwan at ang inyong mga takdang kapistahan: mga kabagabagan sa akin; ako'y pata ng pagdadala ng mga yaon.
na mladine vaše i na praznike vaše mrzi duša moja, dosadiše mi, dodija mi podnositi.

bagaman ako'y lumakad sa gitna ng kabagabagan, iyong bubuhayin ako; iyong iuunat ang iyong kamay laban sa poot ng aking mga kaaway, at ililigtas ako ng iyong kanan.
ako podjem u tuzi, ti æeš me oživeti; na zloæu neprijatelja mojih pružiæeš ruku svoju i zakloniæe me desnica tvoja.

ikaw ay tumawag sa kabagabagan, at iniligtas kita; sinagot kita sa lihim na dako ng kulog; sinubok kita sa tubig ng meriba. (selah)
u nevolji si me zazvao, i izbavih te, usliših te usred groma, na vodi merivi iskušah te.

at ako'y magsusugo sa babilonia ng mga taga ibang lupa na papalisin siya; at kanilang wawalaan ang kaniyang lupain: sapagka't sa kaarawan ng kabagabagan ay magiging laban sila sa kaniya sa palibot.
poslaæu na vavilon vijaèe koji æe ga razvijati i zemlju njegovu isprazniti, jer æe ga opkoliti sa svih strana u dan nevolje njegove.