Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sapagka't isang apoy na namumugnaw hanggang sa pagkapahamak, at bubunutin ang lahat ng aking bunga.
sería un fuego que devorase hasta la completa destrucción, y desarraigaría toda mi producción
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bubunutin ng panginoon ang bahay ng palalo: nguni't kaniyang itatatag ang hangganan ng babaing bao.
jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nguni't kung hindi nila didinggin, akin ngang bubunutin ang bansang yaon, na bubunutin at lilipulin sabi ng panginoon.
pero si no escuchan, yo arrancaré a tal nación. la arrancaré y la destruiré, dice jehovah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datapuwa't sumagot siya at sinabi, ang bawa't halamang hindi itinanim ng aking ama na nasa kalangitan, ay bubunutin.
pero él respondió y dijo: --toda planta que no plantó mi padre celestial será desarraigada
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yaman nga na aking ihihiwalay sa iyo ang matuwid at ang masama, kaya't aking bubunutin ang aking tabak sa kaloban na laban sa lahat na tao na mula sa timugan hanggang sa hilagaan:
por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el néguev hasta el norte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ganito ang sabi ng panginoon laban sa lahat na masama kong kapuwa, na nagsisigalaw ng mana sa aking bayang israel, narito, akin silang bubunutin sa kanilang lupain, at aking bubunutin ang sangbahayan ni juda sa gitna nila.
así ha dicho jehovah: --con respecto a todos mis malos vecinos que atacan la heredad que hice poseer a mi pueblo israel, he aquí que yo los arrancaré de su tierra. también arrancaré de en medio de ellos a la casa de judá
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaya't narito, ako'y magdadala ng mga taga ibang lupa sa iyo, na kakilakilabot sa mga bansa; at kanilang bubunutin ang kanilang mga tabak laban sa kagandahan ng iyong karunungan, at kanilang dudumhan ang iyong kaningningan.
he aquí yo traigo contra ti extranjeros, los más crueles de las naciones. desenvainarán sus espadas contra la hermosura de tu sabiduría y profanarán tu esplendor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: