Results for bubunutin translation from Tagalog to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Tagalog

sapagka't isang apoy na namumugnaw hanggang sa pagkapahamak, at bubunutin ang lahat ng aking bunga.

Spanish

sería un fuego que devorase hasta la completa destrucción, y desarraigaría toda mi producción

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

bubunutin ng panginoon ang bahay ng palalo: nguni't kaniyang itatatag ang hangganan ng babaing bao.

Spanish

jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nguni't kung hindi nila didinggin, akin ngang bubunutin ang bansang yaon, na bubunutin at lilipulin sabi ng panginoon.

Spanish

pero si no escuchan, yo arrancaré a tal nación. la arrancaré y la destruiré, dice jehovah

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't sumagot siya at sinabi, ang bawa't halamang hindi itinanim ng aking ama na nasa kalangitan, ay bubunutin.

Spanish

pero él respondió y dijo: --toda planta que no plantó mi padre celestial será desarraigada

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

yaman nga na aking ihihiwalay sa iyo ang matuwid at ang masama, kaya't aking bubunutin ang aking tabak sa kaloban na laban sa lahat na tao na mula sa timugan hanggang sa hilagaan:

Spanish

por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el néguev hasta el norte

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ganito ang sabi ng panginoon laban sa lahat na masama kong kapuwa, na nagsisigalaw ng mana sa aking bayang israel, narito, akin silang bubunutin sa kanilang lupain, at aking bubunutin ang sangbahayan ni juda sa gitna nila.

Spanish

así ha dicho jehovah: --con respecto a todos mis malos vecinos que atacan la heredad que hice poseer a mi pueblo israel, he aquí que yo los arrancaré de su tierra. también arrancaré de en medio de ellos a la casa de judá

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kaya't narito, ako'y magdadala ng mga taga ibang lupa sa iyo, na kakilakilabot sa mga bansa; at kanilang bubunutin ang kanilang mga tabak laban sa kagandahan ng iyong karunungan, at kanilang dudumhan ang iyong kaningningan.

Spanish

he aquí yo traigo contra ti extranjeros, los más crueles de las naciones. desenvainarán sus espadas contra la hermosura de tu sabiduría y profanarán tu esplendor

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK