Sie suchten nach: lingap (Tagalog - Spanisch)

si daniel nga ay pinasumpong ng dios, ng lingap at habag sa paningin ng pangulo ng mga bating.
dios concedió a daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios

ang mabuting kaunawaan ay nagbibigay lingap: nguni't ang lakad ng mananalangsang ay mahirap.
el buen entendimiento da gracia, pero el camino de los traicioneros es duro

nasa liwanag ng mukha ng hari ang buhay; at ang kaniyang lingap ay parang alapaap ng huling ulan.
en la alegría del rostro del rey está la vida; su favor es como nube de lluvia tardía

marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno: nguni't ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa panginoon.
muchos buscan el favor del gobernante, pero de jehovah proviene el derecho de cada uno

siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.
el que reprende al hombre hallará después mayor gracia que el que le lisonjea con la lengua

at ang anak na babae ng tiro ay dodoon na may kaloob; pati ng mayaman sa gitna ng iyong bayan ay mamamanhik ng iyong lingap.
las hijas de tiro vienen con presentes, y los ricos del pueblo imploran tu favor

oo, maraming bansa at mga matibay na bansa ay magsisiparoon upang hanapin ang panginoon ng mga hukbo sa jerusalem, at hilingin ang lingap ng panginoon.
y vendrán muchos pueblos y fuertes naciones a buscar a jehovah de los ejércitos en jerusalén, para implorar el favor de jehovah

na humihingi ng lingap laban sa kaniya, na siya'y ipahatid sa jerusalem; na binabakayan upang siya'y mapatay sa daan.
pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a jerusalén. mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino

sinugo nga ng mga taga beth-el si sareser at si regem-melech, at ang kanilang mga lalake, upang hilingin ang lingap ng panginoon,
entonces enviaron a sarezer, a reguem-melec y a sus hombres a la casa de dios para implorar el favor de jehovah

ang lingap ay magdaraya, at ang kagandahan ay walang kabuluhan: nguni't ang babae na natatakot sa panginoon, ay siya'y pupurihin.
engañosa es la gracia y vana es la hermosura; la mujer que teme a jehovah, ella será alabada

at ang nagsisitahan sa isang bayan ay paroroon sa isa, na magsasabi, magsiparoon tayong madali, na ating hilingin ang lingap ng panginoon, at hanapin ang panginoon ng mga hukbo; ako man ay paroroon.
los habitantes de una ciudad irán a otra y dirán: '¡vayamos a implorar el favor de jehovah, a buscar a jehovah de los ejércitos! ¡yo también voy!

si ezechias bagang hari sa juda at ang buong juda ay nagpapatay sa kaniya? hindi baga siya natakot sa panginoon, at dumalangin ng lingap ng panginoon, at ang panginoon ay nagsisi sa kasamaan na kaniyang sinalita laban sa kanila? ganito gagawa tayo ng malaking kasamaan laban sa ating sariling mga kaluluwa.
¿acaso ezequías, rey de judá, y todo judá lo mataron? ¿acaso no temió a jehovah e imploró el favor de jehovah, y jehovah desistió del mal que había hablado contra ellos? nosotros estamos haciendo un mal grande contra nosotros mismos