Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
laban lang sa buhay
Letzte Aktualisierung: 2024-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hindi mg tatagal iyong buhay
espero que mueras
Letzte Aktualisierung: 2022-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mag isa ka lang sa bahay?
¿por qué no fuiste a trabajar ayer?
Letzte Aktualisierung: 2023-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nag iisa ka lang sa aking puso
estas solo conmigo
Letzte Aktualisierung: 2021-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akin ka lang
eres el único al que amo
Letzte Aktualisierung: 2020-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akin ka lang
eso es solo mio
Letzte Aktualisierung: 2022-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayos ka lang ba jan
Letzte Aktualisierung: 2021-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagpapalain ka ng panginoon mula sa sion: at iyong makikita ang buti ng jerusalem sa lahat na kaarawan ng iyong buhay.
¡jehovah te bendiga desde sion! que veas el bien de jerusalén todos los días de tu vida
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ka lang nagpaalam
irse sin ni siquiera despedirse
Letzte Aktualisierung: 2020-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kagagaling ko lang sa banko
i just came from the bank
Letzte Aktualisierung: 2021-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mahal kita,manhid ka lang
spanish
Letzte Aktualisierung: 2023-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't sa pamamagitan ko ay dadami ang iyong mga kaarawan, at ang mga taon ng iyong buhay ay magsisidami.
porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida te serán añadidos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ka nakatulong nakasama ka lang
hindi ka nakatulong nakasama ka lang
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sakin ka lang di ka nila maaagaw sakin
buenas noches a ti mi amor
Letzte Aktualisierung: 2022-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
mahal kita
Letzte Aktualisierung: 2022-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayos ka lang ba kung mag biro ako ng ka bastusan
puede preguntar
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 40
Qualität:
Referenz:
goodnight mahal ko,akin ka lang mahal na mahal kita
buenas noches querida
Letzte Aktualisierung: 2020-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ang iyong buhay ay magiging lalong maliwanag kay sa katanghaliang tapat; bagaman magkaroon ng kadiliman, ay magiging gaya ng umaga.
tu existencia será más resplandeciente que el mediodía; aun la oscuridad te será como la alborada
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saglit lang sa labas para bumili ng ice cream para sa mga pamangkin ko
solo un momento afuera para comprar helado
Letzte Aktualisierung: 2022-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hawakan mong mahigpit ang turo; huwag mong bitawan: iyong ingatan; sapagka't siya'y iyong buhay.
aférrate a la disciplina y no la sueltes; consérvala, porque ella es tu vida
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: