Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tinatakbo niya siya na may mapagmatigas na leeg, sa kakapalan ng kaniyang mga kalasag;
porque embiste contra él con cuello erguido, con el doble saliente de su escudo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kanilang nilulukso ang bayan; kanilang tinatakbo ang kuta; kanilang pinagaalambitinan ang mga bahay; sila'y nagsisipasok sa mga dungawan na parang magnanakaw.
en la ciudad. van saltando por el muro, corren por las casas, suben por las ventanas y entran como ladrones
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tinatakbo ng kanilang mga paa ang kasamaan, at sila'y nangagmamadaling magbubo ng walang salang dugo: ang kanilang mga pagiisip ay mga pagiisip ng kasamaan; kawasakan at kagibaan ay nasa kanilang mga landas.
sus pies corren al mal, y se apresuran a derramar sangre inocente. sus pensamientos son pensamientos de iniquidad; destrucción y ruina hay en sus calzadas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: