Sie suchten nach: masamang ugali (Tagalog - Vietnamesisch)

walang ugali
walang ugali

alam ko na ito'y masamang ideya
tôi hiểu rằng đây là ý kiến rất xấu

iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao?
Ông sẽ giữ theo lối xưa, mà các kẻ gian ác đã đi sao?

siyang kumakatha ng paggawa ng kasamaan, tatawagin siya ng mga tao na masamang tao.
kẻ nào toan làm điều ác, người ta sẽ gọi hắn là kẻ gian giảo.

ang suwail na puso ay hihiwalay sa akin: hindi ako makakaalam ng masamang bagay.
lòng gian tà sẽ lìa khỏi tôi; tôi sẽ chẳng biết sự ác.

huwag kang mananaghili sa mga masamang tao, ni magnasa ka man na masama sa kanila:
chớ ganh ghét kẻ làm ác. Ðừng ước ao ở cùng chúng nó.

masamang record ay naranasan (walang entry ang grupo ng pakete), nilampasan
gặp mục ghi sai (không có mục nhập « gói » hay « nhóm ») nên nhảy qua

aking pinigil ang mga paa ko sa lahat ng masamang lakad, upang aking masunod ang salita mo.
tôi giữ chơn tôi khỏi mọi đường tà, Ðể gìn giữ lời của chúa.

ang espiritu nga ng panginoon ay humiwalay kay saul, at isang masamang espiritu na mula sa panginoon ay bumagabag sa kaniya.
thần của Ðức giê-hô-va lìa khỏi sau-lơ; Ðức giê-hô-va bèn khiến một ác thần khuấy khuất người.

ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.
các mưu ác lấy làm gớm ghiếc cho Ðức giê-hô-va; song lời thanh sạch đẹp lòng ngài.

masamang passthrough setting '%s' (gamitin 'passthrough' o 'nopassthrough')
thiết lập kiểu passthrough (gởi qua) sai « %s » (hãy dùng « passthrough » [gởi qua] hoặc « nopassthrough » [không gởi qua])

ang masamang tao ay nagdaramdam ng sakit lahat ng kaniyang araw, sa makatuwid baga'y ang bilang ng mga taon na itinakda sa mamimighati.
trọn đời người hung ác bị đau đớn cực lòng, số ít năm để dành cho kẻ hà hiếp.

ang mabuting tao sa kaniyang mabuting kayamanan ay kumukuha ng mabubuting bagay: at ang masamang tao sa kaniyang masamang kayamanan ay kumukuha ng masasamang bagay.
người lành do nơi đã chứa điều thiện mà phát ra điều thiện; nhưng kẻ dữ do nơi đã chứa điều ác mà phát ra điều ác.

at ang mga yamang yaon ay nawawala ng masamang pangyayari; at kung siya'y magkaanak ng lalake, walang maiiwan sa kaniyang kamay.
hoặc vì cớ tai họa gì, cả của cải nầy phải mất hết; nếu người chủ sanh một con trai, thì để lại cho nó hai tay không.

at sinabi ng panganay sa bunso: ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan:
cô lớn nói cùng em mình rằng: cha ta đã già, mà không còn ai trên mặt đất đến sánh duyên cùng ta theo như thế thường thiên hạ.

gayon din naman ang bawa't mabuting punong kahoy ay nagbubunga ng mabuti; datapuwa't ang masamang punong kahoy ay nagbubunga ng masama.
vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.

ang isang bakol ay may totoong mga mabuting igos, na parang mga igos na mga unang hinog; at ang isang bakol ay may totoong masamang mga igos, na hindi makain, nangapakasama.
một trong hai giỏ thì đựng những trái vả rất tốt, như trái vả đầu mùa; còn giỏ kia thì đựng trái xấu lắm, đến nỗi không có thể ăn được.

nguni't ngayo'y binigyan ako ng panginoon kong dios ng katiwasayan sa bawa't dako; wala kahit kaaway, o masamang pangyayari man.
nhưng bây giờ, giê-hô-va Ðức chúa trời tôi đã ban cho tôi bằng yên tứ phía, chẳng còn cừu địch, chẳng còn tai họa.

at sumagot ang masamang espiritu at sa kanila'y sinabi, nakikilala ko si jesus, at nakikilala ko si pablo; datapuwa't sino-sino kayo?
song quỉ dữ đáp lại rằng: ta biết Ðức chúa jêsus, và rõ phao-lô là ai; nhưng các ngươi là kẻ nào?