Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ngunit %s ay naka-instol at ito'y pinababayaan.
nhưng mà %s được cài đặt và nó được giữ lại.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bakit mo kami nililimot magpakailan man, at pinababayaan mo kaming totoong malaon?
sao ngài quên chúng tôi mãi mãi, lìa bỏ chúng tôi lâu vậy?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oo, ang usa sa parang naman ay nanganganak, at pinababayaan ang anak, sapagka't walang damo.
nai cái đẻ con ra trong đồng và bỏ đi, vì không có cỏ.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pinaguusig, gayon ma'y hindi pinababayaan; inilulugmok, gayon ma'y hindi nangasisira;
bị bắt bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh đập, nhưng không đến chết mất.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapagka't ang israel ay hindi pinababayaan, o ang juda man, ng kaniyang dios, ng panginoon ng mga hukbo; bagaman ang kanilang lupain ay puno ng sala laban sa banal ng israel.
y-sơ-ra-ên cùng giu-đa chẳng bị lìa bỏ bởi Ðức chúa trời mình, bởi Ðức giê-hô-va vạn quân; dầu đất chúng nó đầy tội lỗi nghịch cùng Ðấng thánh của y-sơ-ra-ên.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang nagpapaupa, at hindi ang pastor, na hindi may-ari ng mga tupa, ay nakikitang dumarating ang lobo, at pinababayaan ang mga tupa, at tumatakas, at inaagaw sila ng lobo, at pinapangangalat:
kẻ chăn thuê chẳng phải là người chăn, và chiên không phải thuộc về nó. nếu thấy muôn sói đến thì nó bỏ chiên chạy trốn; muôn sói cướp lấy chiên và làm cho tản lạc.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: