Sie suchten nach: rozprostírá (Tschechisch - Chinesisch (Vereinfacht))

rozprostírá se pod celým muzeem.
它在整个史密森的地下运作

pomalu, něžně noc rozprostírá svou krásu
缓缓轻柔地,黑夜展露它的华丽

andromeda se rozprostírá k nějakému konkrétnímu bodu?
单向扩散或者说朝特定方向移动?

mezi gibraltarem a horizontem se rozprostírá středozemní moře.
超过直布罗陀延伸到地平线 直到地中海

za těmito dunami, se rozprostírá pohoří altaj.
在沙丘后边 我们被阿尔泰山所围绕

naše království se rozprostírá všude tam, kam sahá světlo.
有阳光的地方都是我们的王国.

můj život se rozprostírá daleko za limity mé osoby.
我的生命远远超越了我自己的极限

někdy je slyšet vzdálené ticho a obraz se rozprostírá.
有时候小学生的窗帘 会轻轻地打开... 以便让某个形象进入

a moře se rozprostírá do daleka, kde mizí v jiných mořích.
然后大海往远处延伸, 远到别的海域.

vnější svět, který se před ní rozprostírá, je jak bílá přikrývka.
外面的世界尽是白茫茫的一片

jas který se rozprostírá do nekonečna ... kde se ztrácí jeho křehkost.
只打开白色是远远不够的 慢慢的会化为乌有

Člověk, kterýž pochlebuje příteli svému, rozprostírá sít před nohama jeho.
諂 媚 鄰 舍 的 、 就 是 設 網 羅 絆 他 的 腳

"Šero se rozprostírá v mém srdci jako bolest, můj zrak je rozmazaný, běž domů.
"天色已晚, 我多么担心" "泪眼矇眬, 快回家来吧"

ale ještě bohatší historie života se rozprostírá do minulosti, je dlouhá přes 200 milionů let.
但即使是这么丰富的历史 在2亿年里

rozprostírá se na východě mezi tanzanií a severní keňou a podél kratšího výběžku na západě až k údolí ugandy.
.. 在从东侧的坦桑尼亚北部延伸到肯尼亚 并沿着较短的西部裂谷一直到达乌干达峡谷谷底

rozprostírá se do toho obrovského údolí z červené hlíny, a červených hor, a vypadá to prostě neuvěřitelně.
这是个巨大的红土山谷

tam na rovné plošině která se rozprostírá asi 80 kilometrů do šířky, početné geometrické vzory a postavy zdobí krajinu.
最长的一条长达33千米

létají petardy, plyn se rozprostírá, na dělníky se sypou rány, padají děti, starci i ženy, janek wiśniewski padl.
煤氣也是攻擊的一部分, 把雨噴射到工人的背上. 孩子與婦女們倒下了. 亞內克.

rozprostírá dcera sionská ruce své, nemá žádného, kdo by ji potěšil; vzbudiltě hospodin proti jákobovi všudy vůkol něho nepřátely jeho, mezi nimiž jest dcera jeruzalémská jako pro nečistotu oddělená.
錫 安 舉 手 、 無 人 安 慰 ． 耶 和 華 論 雅 各 已 經 出 令 、 使 四 圍 的 人 作 他 仇 敵 ． 耶 路 撒 冷 在 他 們 中 間 、 像 不 潔 之 物

rozprostírám síť přes celé město.
我正在对全镇展开全面搜查