Sie suchten nach: nejtěsněji (Tschechisch - Dänisch)

deska má co nejtěsněji sledovat zakřivení sedačky a její dolní konec musí být ve výšce kyčelního kloubu figuríny.
brættet skal følge stolens krumning så tæt som muligt og dets nederste ende skal være i højde med attrappens hofteled.

nadace spolupracuje co nejtěsněji se specializovanými ústavy, nadacemi a subjekty v členských státech nebo na mezinárodní úrovni.
instituttet samarbejder saa snaert som muligt med de specialiserede institutter og organer , som findes i medlemsstaterne eller paa international plan .

agentura spolupracuje co nejtěsněji s ústavy, nadacemi, odbornými subjekty a programy, které pracují na úrovni společenství, aby se vyhnula zdvojení činnosti.
agenturet skal arbejde taettest muligt sammen med de institutter, fonde, specialorganer og programmer, der findes paa faellesskabsplan, for at undgaa enhver form for overlapning.

průzkumy ukazují, že euro je jednou z věcí, u devadesátých let, s y m e i a g a měnovou unií snížil úrokové sazby z dvouciferných, e t t kterou občané eu nejtěsněji spojují s myšlenkou
undersøgelser viser, at eu-borgerne nævner euroen s y m e i a g og monetære union har skabt, har ført til fald e t t som en af de vigtigste ting, som de forbinder med

jak široký peněžní agregát m3 , tak zejména složky tohoto agregátu , které jsou nejtěsněji spjaty s pokračujícím napětím na finančních trzích ( jako je např . držba podílů ve fondech peněžního trhu ) , v poslední době vykazují vysokou meziměsíční volatilitu .
både det brede pengemængdemål m3 og især de komponenter af m3 , der er tættest forbundet til de fortsatte finansielle spændinger -- som fx pengemarkedsforeningernes beholdninger -- har på det seneste udvist stor volatilitet måned-til-måned .