Sie suchten nach: posvetovanju (Tschechisch - Dänisch)

po posvetovanju z evropsko komisijo,
olles pidanud nõu euroopa komisjoniga,

po posvetovanju z odborom za splošne preferenciale,
efter høring af udvalget for generelle præferencer, og

po posvetovanju s svetovalnim odborom za javna naročila,
olles nõu pidanud riigihangete nõuandekomiteega,

(3) po posvetovanju s skupnim nadzornim organom -
(3) den gemensamma tillsynsmyndigheten har hörts.

po posvetovanju s posvetovalnim forumom za okoljsko primerno zasnovo,
efter høring af konsultationsforummet for miljøvenligt design, og

ob upoštevanju predloga komisije, po posvetovanju s svetovalnim odborom,
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

program pregledov pripravi komisija po posvetovanju z državami članicami.
programmet för kontrollbesöken ska utarbetas av kommissionen efter samråd med medlemsstaterna.

ob upoštevanju predloga komisije, ki ga je dala po posvetovanju s svetovalnim odborom,
under henvisning til forslag fra kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og

komisija po posvetovanju z državami članicami, agencijo in zainteresiranimi stranmi pripravi:
komisjon koostab pärast liikmesriikide, ameti ja huvitatud isikutega konsulteerimist:

(a) v posvetovanju s predstavniki nevladnih organizacij, pristojnih organov in drugih zainteresiranih strani;
a) konsulteerides asjaomaste valitsusväliste organisatsioonide esindajate, pädevate asutuste ja teiste huvitatud isikutega;

decembra 2010, razen če komisija sklene, da snov izpolnjuje merila iz priloge vi, po potrebi po posvetovanju z efsa.
1, litra c), omhandlede tilfælde, medmindre kommissionen, eventuelt efter at have hørt efsa, har konkluderet, at stoffet opfylder kriterierne i bilag vi.

(3) po posvetovanju z državami članicami in socialnimi partnerji na evropski ravni je komisija evropskemu parlamentu in svetu 4.
(3) efter samråd med medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter på europeisk nivå har kommissionen den 4 april 2000 inför europaparlamentet och rådet lagt fram en rapport om genomförandet av direktiv 94/45/eg.

(ii) efsa po posvetovanju s komisijo sklene, da aktivna snov ne izpolnjuje meril iz priloge vi k navedeni uredbi; ter
ii) efsa er blevet hørt af kommissionen og har konkluderet, at aktivstoffet ikke opfylder kriterierne i forordnings bilag vi, og

(3) po posvetovanju s svetovalnim odborom in ugotovitvi, da obstajajo zadostni dokazi za začetek delnega vmesnega pregleda, je komisija 17.
(3) kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en delvis interimsundersøgelse, og indledte den 17.

(a) v posvetovanju s komisijo, usklajevati metode, ki se izvajajo v državah članicah za diagnosticiranje aviarne influence, zlasti:
a) att i samråd med kommissionen samordna de metoder som används i medlemsstaterna för att diagnostisera aviär influensa, särskilt genom att

komisija in odbor sta o tem redno obveščena in po potrebi opravita ustrezna posvetovanja, da se doseže rešitev.
kommissionen och kommittén ska hållas underrättade och vid behov inleda samråd i syfte att nå fram till en uppgörelse.