Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
máme tu další neposkvrněné početí.
wir haben eine weitere unbefleckte empfängnis.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jestli tím míníš neposkvrněné početí, tak ano!
wenn du damit die unbefleckte empfängnis meinst: allerdings!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
můžete postrádat pár minut na neposkvrněné početí?
könnte ich sie etwas zur unbefleckten empfängnis fragen?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kdybyste byly moje dcery, bylo by to neposkvrněné početí.
wenn ihr meine töchter wärt, wäre das eine unbefleckte empfängnis.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tak zavolej do vatikánu! máme tu další neposkvrněné početí.
wir haben eine unbefleckte empfängnis.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Čisté... neposkvrněné... pradávné.
unverfälscht, rein, uralt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ano... učiňme to tu neposkvrněné
ja! verwandle sie in etwas makelloses.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nechceme pracovat pro neposkvrněné!
wir wollen den reinsten nicht dienen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
až doteď měl neposkvrněné záznamy.
bis jetzt hatte er einen makellosen werdegang.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
před neposkvrněným početí panny marie.
noch vor mariä empfängnis.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ale bez něho jsou akty dokonalé, neposkvrněné.
aber ohne sie sind wir perfekt. makellos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
táák! všechno nové, čisté, neposkvrněné!
alles neu, sauber, unbefleckt!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tento kostel je zasvěcený neposkvrněnému početí.
diese kirche ist einer jungfrauengeburt geweiht.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nikdy nejsem vybraný, abych vedl neposkvrněné.
ich bin dann nie ausgewählt, unbefleckte zu führen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, bohužel, soud - neuznává doktrínu neposkvrněného početí.
nun, leider kennt das gericht keine lehre von unbefleckter empfängnis.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dede říká, že nemám tátu. Říká, že jsem z neposkvrněného početí.
dede sagt, ich habe keinen vater, ich sei die unbefleckte empfängnis.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mám za sebou příšerný víkend, protože jsem přemýšlela jak a kdy k tomu neposkvrněnému početí vůbec došlo.
ich hatte ein total beschissenes wochenende mit dem versuch herauszufinden wie und warum es überhaupt zu dieser unbefleckten empfängnis gekommen ist.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na zdech egyptského chrámu v luxoru jsou z doby asi před 3500 lety, vyobrazení o předzvěsti příchodu, neposkvrněném početí, zrození a uctívání hóra.
"oben im himmel" mit seiner "dornenkrone", oder, sonnenstrahlen. nun, von den vielen astrologischen-astronomischen
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- a ro jamm? madono neposkvrněná...
(beide) führe uns auf den rechten weg...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: