Вы искали: neposkvrněné početí (Чешский - Немецкий)

máme tu další neposkvrněné početí.
wir haben eine weitere unbefleckte empfängnis.

jestli tím míníš neposkvrněné početí, tak ano!
wenn du damit die unbefleckte empfängnis meinst: allerdings!

můžete postrádat pár minut na neposkvrněné početí?
könnte ich sie etwas zur unbefleckten empfängnis fragen?

kdybyste byly moje dcery, bylo by to neposkvrněné početí.
wenn ihr meine töchter wärt, wäre das eine unbefleckte empfängnis.

no tak zavolej do vatikánu! máme tu další neposkvrněné početí.
wir haben eine unbefleckte empfängnis.

Čisté... neposkvrněné... pradávné.
unverfälscht, rein, uralt.

ano... učiňme to tu neposkvrněné
ja! verwandle sie in etwas makelloses.

nechceme pracovat pro neposkvrněné!
wir wollen den reinsten nicht dienen.

až doteď měl neposkvrněné záznamy.
bis jetzt hatte er einen makellosen werdegang.

před neposkvrněným početí panny marie.
noch vor mariä empfängnis.

ale bez něho jsou akty dokonalé, neposkvrněné.
aber ohne sie sind wir perfekt. makellos.

táák! všechno nové, čisté, neposkvrněné!
alles neu, sauber, unbefleckt!

tento kostel je zasvěcený neposkvrněnému početí.
diese kirche ist einer jungfrauengeburt geweiht.

nikdy nejsem vybraný, abych vedl neposkvrněné.
ich bin dann nie ausgewählt, unbefleckte zu führen.

no, bohužel, soud - neuznává doktrínu neposkvrněného početí.
nun, leider kennt das gericht keine lehre von unbefleckter empfängnis.

dede říká, že nemám tátu. Říká, že jsem z neposkvrněného početí.
dede sagt, ich habe keinen vater, ich sei die unbefleckte empfängnis.

mám za sebou příšerný víkend, protože jsem přemýšlela jak a kdy k tomu neposkvrněnému početí vůbec došlo.
ich hatte ein total beschissenes wochenende mit dem versuch herauszufinden wie und warum es überhaupt zu dieser unbefleckten empfängnis gekommen ist.

na zdech egyptského chrámu v luxoru jsou z doby asi před 3500 lety, vyobrazení o předzvěsti příchodu, neposkvrněném početí, zrození a uctívání hóra.
"oben im himmel" mit seiner "dornenkrone", oder, sonnenstrahlen. nun, von den vielen astrologischen-astronomischen

- a ro jamm? madono neposkvrněná...
(beide) führe uns auf den rechten weg...