Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
outsourcing
auslagerung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
outsourcing služeb
outsourcing von dienstleistungen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tvorba mezd
lohnbildung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zvýšení mezd...
2) die lohnerhöhung... 4) das richtige verhalten.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bude využívat outsourcing;
eine auslagerung beabsichtigen oder
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- základních mezd,
- grundgehälter;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
idem but outsourcing if bottleneck
idem - aber nach außen vergeben, wenn es zu engpässen kommt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
integrace globálního obchodu a outsourcing
"integration des welthandels und outsourcing"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
outsourcing deals with form and not with substance.
bei der auslagerung geht es um die form, nicht um die substanz.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lean production(s max. využitímpracovníhopotenciálu)a outsourcing
schlanke produktion und outsourcing
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mechanismy stanovování mezd
lohnfestsetzungsmechanismen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.4 toto stanovisko se zaměřuje na offshore outsourcing.
4.4 im mittelpunkt dieser stellungnahme steht das offshore-outsourcing.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"30% zvýšení mezd."
"eine lohnerhöhung um 30%."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Úpravy mezd dočasných zaměstnanců
anpassung der bezüge der bediensteten auf zeit
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
obce za outsourcing kontaktnímu místu platí ne příliš vysoký poplatek.
die gemeinden zahlen dafür eine geringe aufwandsentschädigung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.11 outsourcing a offshoring probíhá v celosvětovém měřítku8.
2.11 outsourcing und offshoring findet in globalem maßstab statt8.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) outsourcing nesmí vést k delegování vlastní odpovědnosti vedoucích osob;
a) die auslagerung darf nicht zu einer delegation der aufgaben der geschäftsleitung führen;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
8.2.1 evropské podniky provádějící offshoring a offshore outsourcing.
8.2.1 europäische unternehmen, die offshoring und offshore-outsourcing anwenden
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"požadují 30% zvýšení mezd."
"sie fordern eine lohnerhöhung um 30%."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
celková částka mezd a výloh -[…] -
löhne, gehälter und personalaufwand insgesamt -[…] -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: