Sie suchten nach: potvrzovací (Tschechisch - Deutsch)

potvrzovací kód:
bestätigungscode:

ty potvrzovací kódy.
der bestätigungscode.

zobrazit potvrzovací dialog
bestätigungsdialog anzeigen

Čeká ho potvrzovací slyšení.
- die anhörung ist ende des monats.

máte vaše potvrzovací číslo?
haben sie ihre bestätigungsnummer?

není tady žádný potvrzovací kód.
hier steht kein bestätigungscode.

zobrazit tento potvrzovací dialog
diesen bestätigungsdialog anzeigen

potřebuješ už jen potvrzovací formulář.
also... braucht er nur ein zustimmungsformular.

zakázat potvrzovací dialogy (méně upovídané)
bestätigungsfenster abschalten (weniger gesprächig)

neměl by ses chystat na to potvrzovací slyšení?
sollten sie sich nicht für ihre bestätigungsverfahren vorbereiten?

cestující by měl při oznamování potřeby pomoci obdržet potvrzovací kód.
der fluggast sollte einen bestätigungscode erhalten, wenn betreuungsbedarf angemeldet wurde.

dokud z hamburku nepřijde potvrzovací kopie, musíme ho sledovat.
bis diese bestätigung aus hamburg kommt, muss er beobachtet werden.

zobrazit potvrzovací dialog, kdykoliv je aktivována funkce pro zpřístupnění klávesnice
bestätigungsdialog anzeigen, wenn eine geste angewendet wird

transportní letoune 66b, prosím o potvrzovací kódy, nemám vás v rozpise.
transport sechs-sechs-bravo, bitte code übertragen. ich sehe sie im computer, aber nicht im tageslog.

sestra mi jen ještě musí ukázat potvrzovací formulář. jde o součást dotazníku.
ich schwester musste mir nur das zustimmungsformular als teil der checkliste zeigen.

zaškrtněte tuto volbu chcete- li, aby správce relace před odhlášením zobrazil potvrzovací dialog.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass die sitzungsverwaltung eine dialogbox anzeigen soll, die zur bestätigung des abmeldevorgangs auffordert.

1. výsledek analýzy se považuje za pozitivní, je-li při použití potvrzovací metody u analytu překročena rozhodovací mez.
(1) das ergebnis einer analyse gilt als positiv, wenn die entscheidungsgrenze der bestätigungsmethode für den analyten überschritten ist.

pacienti s melanomem způsobeným jinou mutací genu braf než v600e byli vyloučeni z potvrzovací studie a u pacientů s mutací v600k ve studii s jedním ramenem se účinnost zdála nižší než u pacientů s nádory s mutací v600e.
patienten mit melanom, bei denen andere braf- mutationen als die v600e aktiviert sind, wurden von der konfirmatorischen studie ausgeschlossen, und die aktivität bezüglich patienten mit der v600k-mutation erscheint nach einarmigen studien niedriger als gegen die v600e-mutation.

aniž je dotčena odpovědnost členských států za zjišťování a nápravu nesrovnalostí a za zpětný výběr neoprávněně vyplacených částek, potvrzovací orgán vyžádá od hlavního příjemce zpět jakoukoli částku, která byla uhrazena v důsledku nesrovnalosti.
unbeschadet der zuständigkeit der mitgliedstaaten für die aufdeckung und berichtigung von unregelmäßigkeiten sowie die wiedereinziehung von rechtsgrundlos gezahlten beträgen zieht die bescheinigungsbehörde bei dem federführenden begünstigten alle aufgrund von unregelmäßigkeiten rechtsgrundlos gezahlten beträge wieder ein.

jelikož přípravku translarna bylo uděleno podmíněné schválení, společnost, která přípravek translarna dodává na trh, předloží další údaje o účinnosti a bezpečnosti tohoto léčivého přípravku získané z probíhající potvrzovací studie u pacientů s duchennovou svalovou dystrofií s nonsense mutací.
da translarna unter auflagen zugelassen wurde, wird das unternehmen, das translarna in verkehr bringt, weitere daten zur wirksamkeit und sicherheit des arzneimittels aus laufenden konfirmatorischen studien bei patienten mit duchenne-muskeldystrophie mit nonsense-mutation bereitstellen.