Sie suchten nach: rozlišujícím (Tschechisch - Deutsch)

2. pozorovatelé nosí civilní oděv s rozlišujícím označením eumm.
(2) die beobachter tragen zivilkleidung mit einem eumm-erkennungszeichen.

2. pozorovatelé nosí bílý civilní oděv s rozlišujícím označením eumm.
(2) die beobachter tragen weiße zivilkleidung mit einem eumm-erkennungszeichen.

4.21 dalším rozlišujícím faktorem mezi výrobci je převládající segment, na nějž se zaměřují.
4.21 ein weiterer für die unterschiede zwischen den autobauern maßgeblicher faktor ist das marktsegment, in dem sie sich vorrangig engagieren.

2. Členové eupm mohou nosit uniformu svého státu nebo civilní oděv se zřetelným rozlišujícím označením eupm.
(2) die mitglieder der eupm können ihre nationale uniform oder zivilkleidung mit einem eupm-erkennungszeichen tragen.

2. Členové eupm mohou nosit uniformu svého státu nebo civilní oděv se zřetelným rozlišujícím označením eupm. Členové eupm nosí při sobě cestovní pas a identifikační průkaz eupm.
(2) die mitglieder der eupm können ihre nationale uniform oder zivilkleidung mit einem eupm-erkennungszeichen tragen. sie tragen den nationalen reisepass sowie eine identitätskarte der eupm mit sich.

(92) bdb na jedné straně ignoruje důležité rozlišující příznaky mezi kmenovým kapitálem a vklady tichého společníka a na druhé straně se odvolává na rozdíly mezi "normálními" vklady tichého společníka a vkladem tichého společníka země hesensko, které neexistují.
(92) der bdb vernachlässige einerseits wichtige unterscheidungsmerkmale zwischen stammkapital und stillen einlagen und berufe sich andererseits auf unterschiede zwischen "normalen" stillen einlagen und der stillen einlage des landes hessen, die es nicht gebe.