Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kapitálové požadavky na bankovní instituce
eigenmittelanforderungen für banken
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15.3 rezervy na bankovní poplatky
15.3. rückstellung für bankgebühren
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
dostali jsme tip na bankovní loupež!
geplanter banküberfall in botch city!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
určitě to nechcete převést na bankovní účet?
es soll wirklich nicht auf ein konto überwiesen werden?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finanČnÍ prostŘedky na bankovnÍch ÚČtech ear, stav na zaČÁtku roku
mittel auf ear-bankkonten zu beginn des jahres
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
a) zaplacením nebo převodem na bankovní účet úřadu,
a) durch einzahlung oder Überweisung auf ein bankkonto des amts,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. příspěvky se platí na bankovní účet uvedený v článku 17.
(3) die beiträge sind auf das in artikel 17 genannte bankkonto einzuzahlen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
policie se včera snažila narazit na bankovní loupež 300.000 liber.
"letzte nacht versuchte die polizei, einen 300.000-pfund-bankraub zu orten."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
b) neoprávněnou změnu na bankovních účtech nebo poštovních žirových účtech;
(b) ungerechtfertigte Änderung von bankkonten oder postgirokonten,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nákladů na bankovní záruky vůči třetí straně za účelem plnění smluvních doložek,
- kosten für bankbürgschaften (wechselbürgschaften) gegenüber dritten zur erfüllung von vertragsbestimmungen;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
) úroveň ochrany vkladatelů – záruku, kterou stát poskytuje na bankovní úspory.
) die mindesthöhe der einlagensicherung, d. h. die staatliche
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(rr) osvědčení o finančních výkazech a na bankovní záruku,
(n) bestätigung von abrechnungen und bankgarantien,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rezervy na bankovní poplatky _bar_ 15.3 _bar_ — _bar_ — _bar_ — _bar_ 0,02 _bar_ 0,02 _bar_ 0,05 _bar_
rückstellung für bankgebühren _bar_ 15.3 _bar_ — _bar_ — _bar_ — _bar_ 0,02 _bar_ 0,02 _bar_ 0,05 _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.