Sie suchten nach: vezmi v potaz (Tschechisch - Deutsch)

to taky vezmi v potaz.
das sollst du auch bedenken.

beru v potaz.
danke schön.

beru v potaz!
ich hab ihn!

- beru v potaz.
wir werden sehen ob wir zeit haben.

bere se v potaz.
es wird entsprechend vermerkt.

- nebrala v potaz.
wie sagt man? "... nicht infrage".

to je hezké. vezmi v potaz náš produkt:
bescheidenheit... das ist bezaubernd.

bereme to v potaz.
wir werden es überdenken.

berte to v potaz!
also bleiben sie am ball!

beru v potaz vaše postavení.
ich verstehe ihren standpunkt.

brát v potaz rozsah pozorovaných
beobachteten

ale musíme to brát v potaz.
aber wir müssen alle möglichkeiten in betracht ziehen.

berete mě vůbec v potaz?
warum, zum teufel, hört ihr nicht auf mich!

- soud byji neměl brát v potaz.
- das gericht möge sie missachten.

musíme vzít v potaz... - rudé oči.
ich denke, wir müssen davon ausgehen...

"huh" znamená brání v potaz.
- "huh" bedeutet zur kenntnis genommen.

"minulost vezmi v potaz jen tehdy, když na ní chceš stavět."
"bringe die vergangenheit nur mit, wenn du daraus lernen willst"

to teď bereme v potaz internetové drby?
jetzt hören wir schon auf internetgerüchte?

- musí se vzít v potaz několik faktorů...
nun, es gibt wesentliche faktoren...

ale... soud musí brát v potaz drobné přestupky.
dennoch erhält das gericht die geringeren anklagen aufrecht.