Sie suchten nach: (před uplynutím času) (Tschechisch - Englisch)

třeba před uplynutím expert na jeho
need before the expiry of an expert on his

před uplynutím lhůty pro podávání nabídek:
before the closing date for the submission of tenders:

Žádost musí být podána před uplynutím lhůty.
the request must be lodged before the expiry of the deadline.

platné přistěhovalecké vízum před uplynutím doby platnosti.
valid, unexpired immigrant visa.

Žádost se komisi předá před uplynutím této lhůty.
the request shall be addressed to the commission before the expiry of that period.

Žadateli musí být toto prodloužení oznámeno před uplynutím lhůty.
the applicant shall be notified of such extension before the expiry of the period.

b) nebyl poražen před uplynutím lhůty 120 dní ode dne dovozu nebo
(b) have not been slaughtered before a period of 120 days from the date of import has elapsed; or

nebyli poraženi před uplynutím období 120 dnů ode dne dovozu nebo
have not been slaughtered before a period of 120 days from the date of import has elapsed; or

Žadateli musí být toto prodloužení oznámeno před uplynutím původní lhůty.
the applicant shall be notified of such extension before the expiry of the initial period.

toto rozhodnutí se oznámí správci před uplynutím původní dvouměsíční lhůty.
this decision shall be notified to the controller prior to expiry of the initial two-month period.

funkční období členů a náhradníků skončí před uplynutím tříletého období
the term of office of members and alternates shall lapse before the end of the three-year period

proto jsou protistrany povinny zaplatit před uplynutím předem určené lhůty.
consequently, counterparties shall be required to pay before a predefined deadline.

"vyrobeno (x dnů, měsíců nebo roků) před uplynutím vyznačené doby minimální trvanlivosti".
"manufactured… (days, months, or year(s)) before the minimum storage life expiry date indicated".

před uplynutím tříletého období končí funkční období člena odstoupením nebo smrtí.
a member's term of office may be terminated before expiry of the three years by death or resignation.

funkční období člena končí před uplynutím tříletého období jeho odstoupením nebo úmrtím.
a member's term of office shall be terminated before expiry of the three-year period in the event of his resignation or death.

funkční období stálého člena skončí před uplynutím tříletého období odstoupením nebo smrtí.
the term of office of a permanent member shall terminate before expiry of three years or the resignation or decease of such member.

není-li úhrada provedena před uplynutím této druhé lhůty, agentura žádost zamítne.
where the payment is not made before expiry of the second deadline, the agency shall reject the request.

po uplynutí času alar(m) time vmenu unit edit
at the end of the alar(m) time in the unit edit menu

komise takovou žádost učiní alespoň jeden rok přede uplynutím této lhůty.
the commission shall make any such request at least one year before the due date.

po uplynutí času nastaveného vmenu ue
at the end of the time set in the ue menu