Sie suchten nach: anarchismus (Tschechisch - Englisch)

anarchismus
anarchism

ananasy(1) anarchismus
altmeyer,maria-regina(1)

8. anarchismus a syndikalismus
8. anarchism and syndicalism

pohled na anarchismus zobecného hlediska
anarchism from a general point of view

vtomto smyslu je tedy anarchismus revoluční.
it is in that regard that anarchism is revolutionary.

když se vyvíjí, anarchismus nezná hranic.
anarchism knows no bounds to its development.

podobně anarchismus není produktem humanitárních aspirací.
similarly, anarchism is not the product of humanitarian aspirations.

i. ruská revoluce, anarchismus a generální stávka
i. the russian revolution, anarchism and the general strike

anarchismus neaspiruje ani na politickou moc, ani na diktaturu.
anarchism aspires neither to political power nor to dictatorship.

anarchismus je pokus očistit liberalismus od policejního ducha.
anarchism is an attempt to cleanse liberalism of the police.

anarchismus znamená, že člověk svobodně žije a konstruktivně pracuje.
anarchism means man living free and working constructively.

anarchismus není produktem individuálních snah a není předmětem individuálního úsilí.
anarchism is not the product of individual creation, nor the object of individual experiments.

anarchismus je člověku vrozen, komunismus je zněho logicky odvozen.
anarchism is naturally innate in man: communism is the logical extrapolation from it.

jeho anarchismus byl ukotven v normativním přesvědčení, ne ve vědeckých argumentech.
indeed, it was anti-theatre.

6. může anarchismus v předpokládané komunistické společnosti fungovat bez společenských institucí?
6. can anarchism, in the communist society it conceives, do without social institutions?

anarchismus považuje oba tyto způsoby za zásadně chybné a škodlivé pro věc osvobození práce.
anarchism considers both these positions fundamentally wrong and detrimental to the emancipation of labour.

4. doktrinářský anarchismus ve službě kapitalismu (listopad 1918 - červen 1919)
4. the doctrinaire anarchism to the service of capitalism (november 1918 - june 1919)

fenomén zvaný “anarchismus” tehdy znamenal velmi různorodé a kontroverzní skupiny a tendence.
the phenomenon called "anarchism" at that time meant very diverse and controversial groups and tendencies.

anarchismus vždy odmítal centralistickou organizaci jak v oblasti sociálního života mas, tak i v oblasti své politické činnosti.
anarchism has always rejected centralist organization both where the social life of the masses is concerned as well as in the area of its political activity.

4. potřebuje anarchismus své permanentní organizace, úzce spolu svázané jednotou cíle a akce k dosažení tohoto svého cíle?
4. does anarchism need its own permanent organisations, closely tied among themselves by unity of goal and action to attain its ends?