Sie suchten nach: apokalyptických (Tschechisch - Englisch)

vyrostl jsem samp#160;malthusovými myšlenkami aktuálně přetavenými do apokalyptických knih jako
i grew up with malthus’s ideas brought up-to-date in apocalyptic books like

problémy se nevyřeší líčením apokalyptických scénářů a řečmi o porušování lidských práv ani volbou skličujícího tónu místo návrhů řešení.
problems are not solved by describing doomsday scenarios and speaking of human-rights violations or by adopting a disheartening tone instead of proposing solutions.

další vzorky, odebrané ztéže scény (24 apokalyptických starců), poskytly následující složení barevných vrstev:
further samples taken from the same scene (the 24 elders of the apocalypse) gave the following composition of colour layers:

třebaže je pěkné vidět, že gore v zemi, kde mnohé vlivné osobnosti popírají už samotnou existenci globálního oteplování, nijak nepodléhá trendu, nejedno z jeho apokalyptických tvrzení je nesmírně zavádějící.
while it’s nice to see gore bucking the trend in a nation where many influential people deny that global warming even exists, many of his apocalyptic claims are highly misleading.

1.4 je třeba podrobit analýze jazyk používaný k popisu stárnoucí společnosti tak, aby bylo vymýceno označování rostoucího počtu starších lidí za „stříbrnou tsunami“ a další apokalyptické obraty a aby byl uznán a oceněn jejich přínos ve všech sférách společnosti.
1.4 the language being used to describe an ageing society must be challenged so that describing the increase in older people as "a silver tsunami" and other apocalyptic phrases is banished and their continuous contribution made in all spheres of society is recognised and appreciated.