Sie suchten nach: centralizace (Tschechisch - Englisch)

centralizace
centralization

Čili ,,žádná centralizace bez reprezentace".
so "no centralization without representation."

byla zduraznována nutnost neomezené centralizace.
the necessity of an unlimited centralization was emphasized

3.2.3 centralizace operačních základen
3.2.3 centralisation of operational bases

euro je například jasnou výhodou centralizace.
the euro, for example, delivers clear advantages of scale by favoring international commerce and avoiding negative externalities.

centralizace administrativy, monitorování aplikací a správy
centralize the administration of roll-outs, application monitoring and management.

3.1 centralizace postupů pro posuzování a povolování
3.1 centralising evaluation and authorisation procedures

zabezpečení vybraných činností na principu jejich centralizace:
providing selected functions based on the principle of their centralization

centralizace správních struktur narušila rozvoj sociálních hnutí.
centralised administrative structures have hindered the development of social movements.

centralizace kapitálu je podstatou existence kapitálu jako nezávislé moci.
the centralization of capital is essential to the existence of capital as an independent power.

takový je neměnný základ procesu koncentrace a centralizace kapitálu.
such is the unalterable basis of the concentration and centralisation process of capital.

taková centralizace moci v bruselu není řešením a nelze ji přijmout.
such a centralisation of power in brussels is not the solution and would not be acceptable.

-bod odůvodnění 7, aby centralizace údajů o klinických zkouškách byla povinná,
-the seventh%quot%whereas%quot% clause, so as to make centralisation of data on clinical investigations obligatory;

techniky centralizace nákupů umožňují zvýšit hospodářskou soutěž a zefektivnit nákupy.
centralised purchasing techniques help to increase competition and streamline purchasing.

centralizace dopravy „railbarge“ do jednoho terminálu a podstatné zvýšení objemů.
centralisation of ‘railbarge’ traffic on one terminal, and a perceptible increase in volumes.

podle zásady subsidiarity musí být před přijetím opatření na úrovni unie potřeba centralizace jednoznačně prokázána.
subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at union level can be taken.

eudemocrats.org (na hranici politické strany různých skupin spojených kritikou centralizace)
eudemocrats.org (almost a political party of various groups, united in critisism of centralization)

tento model představuje současnou základnu podnikatelského světa, stejně jako je centralizace oblíbenou obrannou strategií.
this model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy.

společně uvádět zboží na trh, včetně přípravy k prodeji, centralizace prodeje a dodávek velkoodběratelům;
jointly placing goods on the market, including preparation for sale, centralisation of sales and supply to bulk buyers;

osvětové kampaně, informace, činnost, a nikoliv centralizace právních otázek prostřednictvím nových právních předpisů eu.
awareness-raising campaigns, information, action, but not the centralising of legal issues through new eu legislation.