Sie suchten nach: domněnka (Tschechisch - Englisch)

domněnka
conjecture

právní domněnka
presumption of law

domněnka režimu t1
presumption of t1 procedure

domněnka o ztrátě
presumption of loss

domněnka platnosti - obhajoba ve věci
presumption of validity - defence as to the merits

domněnka platnosti — obhajoba ve věci
presumption of validity — defence as to the merits

tato domněnka však zůstává domněnkou vyvratitelnou.
however, that presumption remains a weak one.

vědecky řečeno, je toto neopodstatněná domněnka.
scientifically speaking, this is an unwarranted assumption.

ve skutečnosti tato domněnka nemá reálný základ.
this has no basis in fact.

domněnka týkající se splnění podmínek délky pobytu
presumption as regards fulfilment of conditions of duration of stay

neexistuje bloková výjimka, ale ani domněnka nezákonnosti;
there is no block exemption but also no presumption of illegality;

z tohoto ustanovení nevyplývá obecná domněnka podvodu.
this provision does not lead to a general presumption of fraud.

domněnka ve prospěch zapsaného majitele (průmyslového) vzoru
presumption in favour of the registered holder of the design

Článek 11, domněnka týkající se splnění podmínek délky pobytu
article 11, presumption as regards fulfilment of conditions for duration of stay

rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie