Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ihned k nastěhování !!!
ready to move in !!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sklad ihned k odběru
stock for sale immediately
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
byty jsou ihned k nastěhování.
the apartments are ready for moving in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ihned k dodání ze skladu
available in stock for immediate delivery
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dva pejsci ihned k odběru!
two males available now!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
návnada připravena ihned k užití.
baited ready to use.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na portálu intrexx jsou všechna data ihned k dispozici i bez dlouhého hledání.
in the intrexx portal all of the data is available immediately without the need for lengthy searches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oni jsou na klíč a ihned k nastěhování do .
they are turnkey and ready to move into.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pokud je přípravek pecfent podán, mělo by být ihned k dispozici antidotum pro dítě.
if pecfent is administered, an antidote for the child should be readily available.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
funkční výrobek ihned k dispozici při poruše výrobku po celou dobu trvání standardní záruky
a functional product available immediately in the event of a product defect for the duration of the standard warranty
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plně zařízený a vybavený, ihned k nastěhování do.
fully furnished and equipped, ready to move into.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
svítidla za zvýhodněné ceny máme skladem ihned k odběru.
lightings for great prices are on stock and ready for pick up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protipožární zařízení jsou ve vhodném měřítku rozmístěna tak, aby v případě požáru byla ihned k dispozici, a
fire fighting facilities of the appropriate scale shall be positioned so as to be immediately available in the event of a fire; and
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chápu, že nemůžete mít všechny informace ihned k dispozici, proto v případě potřeby je přijmu v písemné formě.
i appreciate you may not come with all this information prepared, so i will accept it in writing if necessary.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vnitrostátní regulační orgány by se měly snažit poskytnout požadované informace do tří pracovních dnů, jsou-li ihned k dispozici.
national regulatory authorities should endeavour to provide the information requested within three working days, where this is readily available.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je-li n6mitkapiijat4 piistoupi parlament ihned k dal5fmu bodu poiadu jednrinf.
if the motion is camied, parliament shall immediately proceedto the next item on theagenda.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klikněte na tlačítko „odběr“ na stránce podrobností položky a položka bude po spuštění hry empire tv tycoon ihned k dispozici.
click the subscribe button on the detail page for the item and it will be available when you start empire tv tycoon. © valve corporation. all rights reserved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
výkonově optimalizovaný kloubový mechanismus je ihned k dispozici pro elektrické konstrukční řady alldrive a hybridní řady hidrive v provedení „packaging“.
the performance-optimised toggle system is available with immediate effect for the electric alldrive and hybrid hidrive series machines in the "packaging“ version.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je-li námitka přijata, přistoupí parlament ihned k dalšímu bodu pořadu jednání.
if the motion is carried, parliament shall immediately proceed to the next item on the agenda.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
[db 2.17.28] a henoch šel ihned k oltáři a vyplnil vůli páně.
[hg 2.17.28] and enoch promptly went to the altar and fulfilled the lord's will.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: