Sie suchten nach: jäätteenmäkiové (Tschechisch - Englisch)

rovněž bych ráda poděkovala paní jäätteenmäkiové za úsilí, které v této záležitosti vyvinula.
i would also like to thank mrs jäätteenmäki for her great efforts in this matter.

jen málo případů je tak zřejmých jako nedlouhý příběh první finské premiérky anneli jäätteenmäkiové.
few cases are as clear-cut as that of anneli jaatteenmaki, whose short-lived stint as finland's first woman prime minister recently came to an end.

písemně. - připojuji se k výzvám paní anneli jäätteenmäkiové o přezkum statutu evropského ochránce práv.
in writing. - i share ms anneli jäätteenmäki's calls for a revision of the statute of the european ombudsman.

návrhy paní jäätteenmäkiové mají za cíl posílení důvěry veřejnosti v aktivity evropského veřejného ochránce práv a jako takové stojí za uplatnění.
mrs jäätteenmäki's proposals are aimed at strengthening the public's confidence in the activities of the european ombudsman and as such they are worthy of implementation.

písemně. - (it) hlasoval jsem pro zprávu paní jäätteenmäkiové o statutu evropského veřejného ochránce práv.
in writing. - (it) i voted in favour of the jäätteenmäki report on the statute of the european ombudsman.

ráda bych využila tuto příležitost a ještě jednou poděkovala paní jäätteenmäkiové za její otevřený a konstruktivní způsob práce s námi a za informace, které nám poskytla o své práci.
i would like to take this opportunity to thank ms jäätteenmäki once again for working in an open and constructive way with us, and for informing us on her work.

dovolte mi velice stručně poděkovat paní jäätteenmäkiové a panu schwabovi za to, co považuji za jejich mimořádnou osobní podporu a naléhavou žádost ve věci úsilí veřejného ochránce práv o zvýšení transparentnosti.
let me very briefly thank mrs jäätteenmäki and mr schwab for what i take to be their particular support and their plea for the ombudsman's efforts to increase transparency.

tomuto výboru pan diamandouros dne 24. ledna 2008 podruhé předložil své návrhy revize statutu a dne 10. března výbor přijal 19 hlasy pro a žádným proti zprávu paní jäätteenmäkiové.
on 24 january 2008, mr diamandouros made a second presentation of his proposals to revise the statute to that committee, and on 10 march, ms jÄÄtteenmÄki's report was adopted in committee by 19 votes to 0.

písemně. - podpořil jsem zprávu paní jäätteenmäkiové o činnosti veřejného ochránce práv, a zejména vítám změny v povinnostech jednotlivých orgánů poskytovat veřejnému ochránci práv informace potřebné k výkonu jeho činnosti.
in writing. - i supported the jäätteenmäki report on the performance of the ombudsman's duties and in particular welcome the changes to the institutions' duty to provide the ombudsman with information required in his work.

komise souhlasí s hlavní linií této zprávy, a proto bych ráda poděkovala předsedovi výboru, panu leinenovi, a všem členům výboru - především paní jäätteenmäkiové - za jejich práci.
the commission welcomes the general line of this report, and i want to thank the chairman, mr leinen, and all committee members - in particular ms jäätteenmäki - for their work.

11. prosince: setkání s poslankyněmi ep anneli jÄÄtteenmÄkiovou a marií da assunÇÃo estevesovou a poslancem ep costasem botopoulosem, s poslancem ep ingem friedrichem, s poslancem ep michaelem cashmanem, s poslancem ep marcem cappatem a s emiliem de capitanim, vedoucím sekretariátu výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
11 december: meetings with ms anneli jÄÄtteenmÄki mep, ms maria da assunÇÃo esteves mep and mr costas botopoulos mep, with mr ingo friedrich mep, with mr michael cashman mep, with mr marco cappato mep, and with mr emilio de capitani, head of secretariat of the commi4 ee on civil liberties, justice and home a� airs.