Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
proces vÝroby bionafty
biodiesel production process
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proces výroby a reailzace
production and realization process
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1to1design dohlíží na celý proces výroby.
the entire production process is controlled and supervised by 1to1design.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
celý proces výroby je sledován firmou 1to1design.
the entire production process is controlled and supervised by 1to1design.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proces výroby porézní plnící hmoty zahrnuje:
the porous mass production process is as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proces výroby bionafty, jak je definován v příloze iv.
biodiesel production process as defined in annex iv.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
spousta propracovaných technických detailů zajišťuje bezproblémový proces výroby.
a wide range of well-conceived technical details ensure minimal variability in the process.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
k nahlédnutí je vlastní provoz kovárny a proces výroby výkovků.
you can also see the running of the forge and manufacturing of forgings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proces výroby senáže v tomto ohledu zahrnuje mnoho kritických fází.
the production of silage has many critical stages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) proces výroby bionafty, jak je definován v příloze iv;
(d) biodiesel production process as defined in annex iv;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
b) hlavní dodavatel nebo vedoucí člen konsorcia zůstává zodpovědný za celkový proces výroby eurobankovek nezbytný ke splnění zakázky;
(b) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
celý proces výroby je důkladně kontrolován podle požadavků ts 16949 a iso 14001.
the whole production process is thoroughly controlled according to ts 16949 a iso 14001.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
změna místa (míst) výroby pro část nebo celý proces výroby léčivého přípravku
change of the manufacturing site(s) for part or all of the manufacturing process of the medicinal product
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
celkový proces lze z hlediska technické čistoty sledovat, vyhodnocovat a dále optimalizovat.“
the entire process can be examined, evaluated and enhanced with technical cleanliness in view.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
celý proces výroby betonu na našich betonárnách dlouhodobě podléhá přísným hygienickým a ekologickým pravidlům.
the whole process of concrete production at our plants has been subject to stringent sanitary and environmental rules.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dva němečtí chemici, fritz haber a carl bosch, vyvinuli proces výroby amoniaku v průmyslovém měřítku
two german chemists, fritz haber and carl bosch developed the process for the production of ammonia at industrial level
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) proces výroby bioplynu hydrolýzou za vysokého tlaku, jak je definován v příloze iii;
(c) high pressure hydrolysis biogas process as defined in annex iii;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
podle nizozemska dodatečné osvobození, jež je nyní zavedeno pro proces výroby keramiky, zapadá do této celkové struktury.
according to the netherlands, the additional exemption now being introduced for ceramic process fits into this general scheme.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ti, kteří nakonec budou trpět, jsou ti, kdo potřebují ochranu.
and those who suffer at the end of the day are those in need of protection.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tři figury procesu koloběhu označuje-li ob celkový proces oběhu, mohou být tři figury znázorněny takto:
the three formulas may be set down in the following manner, using tc for “total circulation process”:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: