Sie suchten nach: kriminálníků (Tschechisch - Englisch)

byl bych znechucen rostoucím počtem kriminálníků ohrožujících poklidný život mých krajanů.
i would have been disgusted to see an increasing number of criminals threatening the peaceful life of my compatriots.

mnoho z nich pak bohužel záhy zjistilo, že oni sami se chytili na návnadu všelijakých kriminálníků.
many soon learned that criminals had reeled in their small savings.

každá snaha poskytla vhodnou odpověď na hrozby vůči životům cestujících a letové posádky a ještě stále zjišťujeme, že zavedená pravidla nedokáží udržovat krok s kreativitou kriminálníků.
every effort has been made to provide an appropriate response to the threats made against the lives of passengers and flight crews and yet we find that the rules established still cannot keep pace with the creativity of criminals.

"jeho život v petrohradě", vypravuje kníže jusupov, jenž byl nějakou měrou účastníkem tohoto života a pak rasputinovým vrahem "proměnil se v stálý hodokvas, v pustou orgii kriminálníka, jemuž náhle padlo štěstí do klína." "v mém stole", psal předseda dumy rodzjanko, "byla celá spousta dopisů matek dcer, jež byly zneuctěny nestoudným rozvratníkem."
“his life in petrograd,” says prince yussupov, who participated to some extent in that life, and afterward killed rasputin, “became a continual revel, the durnken debauch of a galley slave who had come into an unexpected fortune.” “i had at my disposition,” wrote the president of the duma, rodzianko, “a whole mass of letters from mothers whose daughters had been dishonoured by this insolent rake.”