Sie suchten nach: nepochopil (Tschechisch - Englisch)

to kautský nepochopil.
this kautsky has not understood.

nebo jsem to nepochopil?
or have i misunderstood?

— kam? — nepochopil nikolaj.
“where?” — nicholas did not understand.

tak to jsem nějak nepochopil..
tak to jsem nějak nepochopil..

nepochopil jste to, pane barroso.
you have missed the point mr barroso.

nějak sem nepochopil co to znamená
nějak sem nepochopil co to znamená

to by nikdo nepochopil ani nepřijal.
nobody would be able to understand or accept this.

asi jsi tome nepochopil, co jsem tím chtěl říct.
asi jsi tome nepochopil, co jsem tím chtěl říct.

je tragickým osudem habsburského domu, že toto nepochopil.
not to have understood this is perhaps the tragic guilt of the house of habsburg.

admirál prostě nepochopil, co se před jeho očima dálo.
the admiral simply did not understand what was happening before his eyes.

rimmer: to bys nepochopil, tys nikdy nebyl zamilovaný.
rimmer: (lying on bunk) you wouldn't understand, lister, you've never been in love.

tomkii: asi jsi to nepochopil o to co píšeš nejde.
he's a cheater.

pak ale člověk říká: nepochopil jsem, neprohlédl, mýlil jsem se.
then why not say it: i did not understand, could not see, i made a mistake.

"nikdy jsem nepochopil, co je špatného na tom být zbabělcem,"
a thing is not necessarily true because a man dies for it.

takže nevím, jestli mě pan sarkozy vědomě nepochopil, či nikoliv.
so, i do not know whether mr sarkozy misunderstood me deliberately or not.

schröder zřejmě nepochopil, jakou obrovskou symbolickou váhu jeho partner této věci přikládá.
schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue.

hudební a filmový průmysl stále nepochopil změny, které se v online světě dějí.
hudební a filmový průmysl stále nepochopil změny, které se v online světě dějí.

lucifer sám zpočátku nevěděl, kam ho zavede, nepochopil skutečnou podstatu svých pocitů.
the spirit of discontent had never before been known in heaven. lucifer himself did not at first see whither he was drifting; he did not understand the real nature of his feelings.

jak to, že lenin nepochopil, že staré formule stále ještě lze "použiti?"
how could lenin fail to comprehend that the old slogan was still ‘applicable’?

tuto pravdu, tvořící nejpodstatnější součást marxistického učení, „marxista“ kautský nepochopil.
it is this truth, which forms a most essential part of marx’s teaching, that kautsky the “marxist” has failed to understand.