Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
obecně závazné
generally binding
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veřejnosti musí být dále zpřístupněny obecně závazné předpisy vztahující se na zařízení a seznam registrovaných a povolených činností.
the general binding rules applicable for installations and the list of registered and authorised activities shall be made available to the public.
při svém hospodaření je sdružení povinno se řídit obecně závaznými právními předpisy a těmito stanovami.
in its activities, the association is obliged to obey by general legal standards and by the statutes.
tím není dotčeno právo společenství postupovat proti původci škody v souladu s obecně závaznými předpisy.
this shall not affect the right of the community to take action against the person responsible for the damage in accordance with the general provisions in force.
(1) z důvodu velkého počtu individuálních možností aplikace nechceme dávat žádné obecně závazné sliby snášenlivosti.
(1) due to the variety of individual applications we cannot make any generally binding commitments regarding the compatibility.
za škody způsobené na majetku ubytovatele odpovídá host podle obecně závazných předpisů.
guests are responsible for damage caused to the property of the provider in accordance with general obligatory regulations.
že vada výrobku je důsledkem shody výrobku se závaznými předpisy vydanými orgány veřejné moci;
that the defect is due to compliance of the product with mandatory regulations issued by the public authorities;