Hai cercato la traduzione di obecně závazné předpisy da Ceco a Inglese

obecně závazné
generally binding

obecně závazné ekologické požadavky,
general mandatory environmental requirements,

1. ve věcech neupravených těmito stanovami platí obecně závazné právní předpisy.
#1 any issue unspecified by this document is to be settled in accordance with the general laws of the czech republic.

byly stanoveny a odsouhlaseny cíle a závazné předpisy.
targets and binding rules have been set and agreed.

návrh žádá přísné a závazné předpisy na úrovni eu.
the motion calls for strict and legally binding regulations at eu level.

vydává obecně závazné vyhlášky v oblasti životního prostředí
publishes generally binding regulations in thearea of environment.

veřejnosti musí být dále zpřístupněny obecně závazné předpisy vztahující se na zařízení a seznam registrovaných a povolených činností.
the general binding rules applicable for installations and the list of registered and authorised activities shall be made available to the public.

pokud by to nevedlo k výsledkům, měly by být zváženy závazné předpisy.
if this does not produce the desired effect, binding rules would have to be considered.

(3) zastupitelstva mohou v mezích své působnosti vydávat obecně závazné vyhlášky.
(3) representative bodies may, within the limits of their jurisdiction, issue generally binding ordinances.

při svém hospodaření je sdružení povinno se řídit obecně závaznými právními předpisy a těmito stanovami.
in its activities, the association is obliged to obey by general legal standards and by the statutes.

tím není dotčeno právo společenství postupovat proti původci škody v souladu s obecně závaznými předpisy.
this shall not affect the right of the community to take action against the person responsible for the damage in accordance with the general provisions in force.

není-li v rozporu se závaznými předpisy
unless contrary to mandatory regulations

(1) z důvodu velkého počtu individuálních možností aplikace nechceme dávat žádné obecně závazné sliby snášenlivosti.
(1) due to the variety of individual applications we cannot make any generally binding commitments regarding the compatibility.

přijetí obecně závazných pravidel podle článků 7 a 18.
adoption of general binding rules as provided for in articles 7 and 18.

tyto standardy zahrnují alespoň dodržování obecně závazných ekologických požadavků.
these standards shall at least entail compliance with general mandatory environmental requirements.

obecně závazná pravidla se vztahují na všechny nezbytné podmínky povolení;
general binding rules cover all of the necessary permit conditions;

za škody způsobené na majetku ubytovatele odpovídá host podle obecně závazných předpisů.
guests are responsible for damage caused to the property of the provider in accordance with general obligatory regulations.

obecně závazná pravidla k činnostem uvedeným v příloze i
general binding rules for activities listed in annex i

že vada výrobku je důsledkem shody výrobku se závaznými předpisy vydanými orgány veřejné moci;
that the defect is due to compliance of the product with mandatory regulations issued by the public authorities;

Článek 16 ve věcech, které se týkají otázek legality obecně závazného právního aktu;
article 16