Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ohlašovací povinnost
obligation to declare
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
ohlaŠovacÍ povinnost
reporting obligations
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
c. ohlašovací povinnost
c. notification requirement
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hermetizace, ohlašovací povinnost, bezpečnostní opatření
sealing, duty to notify, safety precautions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ohlašovací povinnost, zákonnost podpory a použitelné právo
notification requirement, legality of the aid, and applicable law
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mezi tyto podmínky patří roční ohlašovací povinnost německa.
these conditions include an annual reporting obligation for germany.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lodím, které nesplnily ohlašovací povinnost podle článku 6,
ships which have not complied with the notification requirements in article 6;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
rozhodnutí 2002/253/es však neukládá žádnou ohlašovací povinnost.
decision 2002/253/ec however does not entail any reporting obligation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nové organickokovové sloučeniny s sebou určitě ponesou ohlašovací povinnost.
new organo-metallic compounds would certainly require notification.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mateřské společnosti-rezidenti neměly ohledně ozs žádnou ohlašovací povinnost.
there was no obligation, for parent companies, to make a tax return concerning cfcs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) mezioborová organizace poruší ohlašovací povinnost podle čl. 7 odst.2.
(c) if the inter-branch organization fails in its obligation to make the notification required under article 7 (2).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Členské státy také často využívají ohlašovací povinnost ke sledování místa pobytu žadatele.
member states also frequently use reporting obligations to monitor the applicants' whereabouts.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slučitelnost a výjimka z ohlašovací povinnosti
compatibility and exemption from notification
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ohlašovací povinnosti podléhají následující choroby:
the following diseases are compulsorily notifiable:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pomlčka (—) označuje, že pro dotyčný parametr a danou složku nevzniká ohlašovací povinnost.
a hyphen (—) indicates that the parameter and medium in question do not trigger a reporting requirement.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sankce v případě nesplnění ohlašovací povinnosti;
penalties in case of non-compliance with the communication requirements;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
další ohlašovací povinnosti významné pro bezpečnost subjektu hodnocení
other reporting obligations relevant for subject safety
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
německo uvádí, že splnilo všechny své ohlašovací povinnosti včas.
germany states that it had fulfilled all its reporting obligations in time.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jejich zaměstnavatelé mohou také podléhat předchozí nebo jiné ohlašovací povinnosti.
their employers may also be subject to a reporting obligation, in advance or otherwise.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: