Je was op zoek naar: ohlašovací povinnost (Tjechisch - Engels)

ohlašovací povinnost
obligation to declare

ohlaŠovacÍ povinnost
reporting obligations

c. ohlašovací povinnost
c. notification requirement

hermetizace, ohlašovací povinnost, bezpečnostní opatření
sealing, duty to notify, safety precautions

ohlašovací povinnost, zákonnost podpory a použitelné právo
notification requirement, legality of the aid, and applicable law

mezi tyto podmínky patří roční ohlašovací povinnost německa.
these conditions include an annual reporting obligation for germany.

lodím, které nesplnily ohlašovací povinnost podle článku 6,
ships which have not complied with the notification requirements in article 6;

rozhodnutí 2002/253/es však neukládá žádnou ohlašovací povinnost.
decision 2002/253/ec however does not entail any reporting obligation.

nové organickokovové sloučeniny s sebou určitě ponesou ohlašovací povinnost.
new organo-metallic compounds would certainly require notification.

mateřské společnosti-rezidenti neměly ohledně ozs žádnou ohlašovací povinnost.
there was no obligation, for parent companies, to make a tax return concerning cfcs.

c) mezioborová organizace poruší ohlašovací povinnost podle čl. 7 odst.2.
(c) if the inter-branch organization fails in its obligation to make the notification required under article 7 (2).

Členské státy také často využívají ohlašovací povinnost ke sledování místa pobytu žadatele.
member states also frequently use reporting obligations to monitor the applicants' whereabouts.

slučitelnost a výjimka z ohlašovací povinnosti
compatibility and exemption from notification

ohlašovací povinnosti podléhají následující choroby:
the following diseases are compulsorily notifiable:

pomlčka (—) označuje, že pro dotyčný parametr a danou složku nevzniká ohlašovací povinnost.
a hyphen (—) indicates that the parameter and medium in question do not trigger a reporting requirement.

sankce v případě nesplnění ohlašovací povinnosti;
penalties in case of non-compliance with the communication requirements;

další ohlašovací povinnosti významné pro bezpečnost subjektu hodnocení
other reporting obligations relevant for subject safety

německo uvádí, že splnilo všechny své ohlašovací povinnosti včas.
germany states that it had fulfilled all its reporting obligations in time.

jejich zaměstnavatelé mohou také podléhat předchozí nebo jiné ohlašovací povinnosti.
their employers may also be subject to a reporting obligation, in advance or otherwise.

aujeszkyho choroba musí podléhat ohlašovací povinnosti ve členském státě původu,
aujeszky's disease must be compulsorily notifiable in the member state of origin,